句子
她用细腻的针法描鸾刺凤，将一幅山水画转化为刺绣作品。
意思

最后更新时间:2024-08-22 06:18:02

语法结构分析

句子“她用细腻的针法描鸾刺凤，将一幅山水画转化为刺绣作品。”的语法结构如下：

  • 主语：她
  • 谓语：用、描、刺、转化
  • 宾语：细腻的针法、鸾、凤、一幅山水画、刺绣作品

句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 细腻的针法：形容针法的精细和细致。
  • 描鸾刺凤：指用针法描绘出鸾和凤的形象，鸾和凤在**文化中象征吉祥和美好。
  • 转化：指将一种形式或内容转变为另一种形式或内容。

语境理解

句子描述了一位刺绣艺术家使用精细的针法将一幅山水画转化为刺绣作品的过程。这体现了刺绣艺术的高超技艺和对传统文化的传承。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述或赞美某人的刺绣技艺，或者在介绍刺绣作品时使用。语气的变化可能影响听者对技艺的评价，如赞叹或平淡。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 她以细腻的针法，将一幅山水画巧妙地转化为刺绣作品。
  • 通过细腻的针法，她成功地将一幅山水画变成了刺绣作品。

文化与*俗

句子中提到的“描鸾刺凤”涉及传统文化中的吉祥图案。鸾和凤在文化中代表和谐与美好，常用于装饰和艺术创作中。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：She used delicate needlework to depict the mythical birds Luan and Feng, transforming a landscape painting into a piece of embroidery.
  • 日文翻译：彼女は細やかな針仕事で鸞と鳳を描き、一枚の山水画を刺繍作品に変えた。
  • 德文翻译：Sie verwendete feines Sticken, um die mythischen Vögel Luan und Feng darzustellen, und verwandelte ein Landschaftsgemälde in ein Stickereistück.

翻译解读

  • 英文：强调了细腻的针法和神话鸟类的描绘，以及从绘画到刺绣的转化。
  • 日文：突出了细腻的针法和鸾凤的描绘，以及山水画到刺绣作品的转变。
  • 德文：强调了细腻的针法和神话鸟类的描绘，以及从绘画到刺绣的转化。

上下文和语境分析

句子可能在介绍**传统刺绣艺术时使用，强调了技艺的精细和对传统文化的尊重。在不同的文化背景下，这种技艺可能会被赋予不同的意义和价值。

相关成语

1. 【描鸾刺凤】形容女子工于刺绣。

相关词

1. 【刺绣】 中国传统手工艺之一。用绣针引彩色丝线在丝织品或棉布上绣出花卉、虫鱼、鸟兽等图形。技法有数十种，各具特色。既可作为生活用品，也可作为陈设品。苏州的苏绣、湖南的湘绣、四川的蜀绣、广东的粤绣并称中国四大名绣”。

2. 【山水画】 简称山水”。以山川自然景观为主要描写对象的中国画。形成于魏晋南北朝时期，但尚未从人物画中完全分离。隋唐时始独立，五代、北宋时趋于成熟，成为中国画的重要画科。传统上按画法风格分为青绿山水、金碧山水、水墨山水、浅绛山水、小青绿山水、没骨山水等。

3. 【描鸾刺凤】 形容女子工于刺绣。

4. 【细腻】 细嫩滑润肌肤细腻｜肌理细腻骨肉匀； 细密精微刻画细腻｜细腻而生动的描写。