句子
她几次三番地尝试减肥，但每次都因为美食诱惑而失败。
意思
最后更新时间:2024-08-12 11:57:21
1. 语法结构分析
句子：“她几次三番地尝试减肥，但每次都因为美食诱惑而失败。”
- 主语：她
- 谓语：尝试、失败
- 宾语：减肥
- 状语：几次三番地、每次、因为美食诱惑
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 几次三番地：副词，表示多次重复。
- 尝试：动词，试图做某事。
- 减肥：名词，减少体重。
- 但：连词，表示转折。
- 每次：副词，每次都。
- 因为：连词，表示原因。
- 美食诱惑：名词短语，指美味食物的吸引力。
- 失败：动词，未能成功。
同义词：
- 尝试：试图、努力
- 失败：未成功、失利
反义词：
- 尝试：放弃
- 失败：成功
3. 语境理解
句子描述了一个女性多次尝试减肥但总是因为美食的诱惑而失败。这反映了减肥过程中的常见挑战，即抵制美食的诱惑。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某人的减肥经历，或者作为一种幽默的自我调侃。语气的变化（如幽默或自嘲）会影响句子的交流效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她多次尝试减肥，但总是抵挡不住美食的诱惑而失败。
- 尽管她几次三番地尝试减肥，但美食的诱惑总是让她功亏一篑。
. 文化与俗
句子反映了现代社会中减肥的普遍话题，以及美食在文化中的重要地位。美食诱惑可能与特定的文化*俗（如节日美食）相关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She has tried to lose weight several times, but each time she fails because of the temptation of delicious food.
日文翻译：彼女は何度もダイエットを試みているが、毎回美味しい食べ物の誘惑に負けてしまう。
德文翻译：Sie hat mehrmals versucht, abzunehmen, aber jedes Mal scheitert sie wegen der Versuchung von leckerem Essen.
重点单词：
- temptation (诱惑)
- delicious food (美食)
- fail (失败)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和含义，强调了多次尝试和失败的原因。
- 日文翻译使用了“何度も”表示多次，以及“毎回”表示每次，与原句的“几次三番地”和“每次”相对应。
- 德文翻译中的“mehrmals”和“jedes Mal”分别对应“几次三番地”和“每次”，保持了原句的重复和转折意义。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即多次尝试减肥但因美食诱惑而失败。
- 语境可能涉及个人经历、健康话题或文化*俗中的美食。
相关成语
1. 【几次三番】番：次。一次又一次。形容次数之多。
相关词