句子
这本书的内容虽然丰富，但在考试中无补于时。
意思

最后更新时间:2024-08-23 04:46:36

语法结构分析

句子：“这本书的内容虽然丰富，但在考试中无补于时。”

  • 主语：“这本书的内容”
  • 谓语：“无补于时”
  • 状语：“虽然丰富”
  • 宾语：无明确宾语，但“在考试中”作为状语修饰谓语。

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 丰富：形容词，表示内容多、充实。
  • 无补于时：成语，表示对当前情况没有帮助或改善。

语境理解

句子表达的是对某本书内容的评价，尽管内容丰富，但在考试这种特定情境下，这些内容并不能提供帮助。这可能涉及到学*方法、考试重点与书籍内容的不匹配等问题。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于评价某本书的实用性，特别是在备考阶段。语气可能带有失望或无奈，因为期望与现实不符。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “尽管这本书的内容很丰富，但在考试时却帮不上忙。”
  • “这本书内容虽多，但在考试中却毫无用处。”

文化与*俗

句子中的“无补于时”是一个成语，源自**传统文化，常用于表达某种资源或方法在特定情况下无效。这反映了中文中常用成语来简洁表达复杂概念的特点。

英/日/德文翻译

  • 英文："Although the content of this book is rich, it is of no help in the exam."
  • 日文："この本の内容は豊富ですが、試験では役に立ちません。"
  • 德文："Obwohl der Inhalt dieses Buches reich ist, ist er bei der Prüfung nicht hilfreich."

翻译解读

  • 英文：强调了“rich”和“no help”的对比，直接表达了内容丰富但无助于考试的意思。
  • 日文：使用了“豊富”和“役に立ちません”来表达相同的意思，语气较为委婉。
  • 德文：通过“reich”和“nicht hilfreich”来传达内容丰富但无用的概念，表达直接。

上下文和语境分析

在实际使用中，这句话可能出现在学讨论、书籍评价或备考建议的语境中。它反映了在特定情况下，知识的实用性可能受到限制，强调了选择合适学材料的重要性。

相关成语

1. 【无补于时】对时事形势没有什么帮助。

相关词

1. 【丰富】 （物质财富、学识经验等）种类多或数量大：物产～｜～多彩｜～的知识；使丰富：开展文体活动，～业余生活｜通过实践，～工作经验。

2. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

3. 【无补于时】 对时事形势没有什么帮助。

4. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。

5. 【虽然】 即使如此； 犹即使。