最后更新时间:2024-08-20 01:39:08
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：编辑
- 宾语：视频
- 状语：在编辑视频时
- 补语：引针拾芥，连最小的细节都精心处理
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 编辑：指对视频进行剪辑、调整、修饰等操作。
- 引针拾芥：比喻做事非常细致，连微小的细节都不放过。
- 精心处理：非常用心地对待和处理。
语境理解
句子描述了一个人在编辑视频时的专注和细致程度，强调了他对工作的认真态度和对细节的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的工作态度或技能，传达出对其专业性和细致程度的认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在处理视频时，对每一个细节都极为用心。
- 他对视频编辑的每一个环节都进行了精心的打磨。
文化与*俗
引针拾芥是一个成语，源自古代，比喻做事非常细致，连微小的细节都不放过。这个成语体现了文化中对细致和精益求精的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：While editing videos, he meticulously handles even the smallest details, like picking up a needle from the ground.
日文翻译：彼はビデオを編集する際、針を拾うように、最も小さな詳細にまで念入りに取り組んでいます。
德文翻译：Bei der Video-Bearbeitung behandelt er sogar die kleinsten Details so sorgfältig wie das Auflesen einer Nadel vom Boden.
翻译解读
- 英文：强调了细致和精心处理的过程。
- 日文：使用了“針を拾う”来表达细致，符合日语中对细节的重视。
- 德文：使用了“sorgfältig”来强调细心和认真。
上下文和语境分析
句子可能在讨论视频制作、编辑技巧或工作态度时出现，用于强调对细节的关注和专业性。在不同的文化和社会背景中，对细节的重视可能有所不同，但普遍认为细致的工作态度是专业性的体现。
1. 【引针拾芥】比喻事物互相感应。
1. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
2. 【引针拾芥】 比喻事物互相感应。
3. 【精心】 特别用心；细心～制作 ㄧ～治疗ㄧ～培育良种 。
4. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
5. 【编辑】 对资料或现成的作品进行整理、加工～部ㄧ～工作； 做编辑工作的人。
6. 【视频】 指0～10兆赫范围内的频率。用以生成或转换成图像。在电视技术中，又称为电视信号频率，所占频宽为0～6兆赫。广泛应用于电视、摄录像、雷达、计算机监示器中。