句子
学习外语时，我们可以采用大来小往的方法，先大量输入词汇和语法知识，再通过小步骤的练习逐步掌握。
意思

最后更新时间:2024-08-15 19:41:31

语法结构分析

句子：“学外语时，我们可以采用大来小往的方法，先大量输入词汇和语法知识，再通过小步骤的练逐步掌握。”

  • 主语：我们
  • 谓语：可以采用
  • 宾语：大来小往的方法
  • 状语：学*外语时
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • **学***：动词，指通过阅读、听讲、研究、观察、理解、探索、实验、实践等手段获得知识或技能。
  • 外语：名词，指非母语的语言。
  • 可以：助动词，表示有能力或有条件做某事。
  • 采用：动词，指采纳并使用。
  • 大来小往：成语，比喻先大量输入，再逐步消化吸收。
  • 方法：名词，指为达到某种目的而采取的途径、步骤、手段等。
  • 大量：形容词，指数量很多。
  • 输入：动词，指引入或输入信息、数据等。
  • 词汇：名词，指语言中使用的词和词组的总称。
  • 语法：名词，指语言的结构规律，包括词法和句法。
  • 知识：名词，指人们在实践中获得的认识和经验的总和。
  • 通过：介词，表示经过或凭借某种手段。
  • 小步骤：名词，指小的、逐步的步骤。
  • **练**：动词，指反复学，以求熟练。
  • 逐步：副词，指一步一步地。
  • 掌握：动词，指充分了解并能运用。

语境分析

句子讨论的是学外语的一种策略，即先大量输入词汇和语法知识，然后通过小步骤的练逐步掌握。这种策略强调了输入和输出的平衡，以及从大量输入到精细输出的过程。

语用学分析

句子在实际交流中用于指导或建议学外语的方法。它传达了一种系统性和渐进性的学理念，适用于教育场景或学*交流中。

书写与表达

  • 我们可以先大量吸收外语的词汇和语法知识，然后通过逐步的练*来掌握它们。
  • 在学外语的过程中，采用先输入大量知识，再通过小步骤练的方法是有效的。

文化与*俗

  • 大来小往：这个成语在**文化中常用来形容处理事情的方法，即先大量接收信息，再逐步消化和应用。

英/日/德文翻译

  • 英文：When learning a foreign language, we can adopt the method of "big in, small out," first inputting a large amount of vocabulary and grammar knowledge, and then gradually mastering it through small-step exercises.
  • 日文：外国語を学ぶ際、「大きく入れて、小さく出す」方法を採用できます。まず大量の語彙と文法知識を入力し、その後、小さなステップの練習を通じて徐々に習得します。
  • 德文：Beim Erlernen einer Fremdsprache können wir die Methode "groß rein, klein raus" anwenden, indem wir zunächst eine große Menge an Vokabeln und Grammatikwissen einführen und diese dann durch kleine Übungsschritte allmählich beherrschen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 大来小往：big in, small out / 大きく入れて、小さく出す / groß rein, klein raus
    • 词汇：vocabulary / 語彙 / Vokabeln
    • 语法：grammar / 文法 / Grammatik
    • 掌握：master / 習得 / beherrschen

上下文和语境分析

句子在讨论学外语的方法时，强调了输入和输出的平衡，以及从大量输入到精细输出的过程。这种策略适用于任何需要系统学和实践的领域，不仅限于语言学*。

相关成语

1. 【大来小往】指阴暗面逐渐消失，光明面逐渐增长。也借喻商人以小本牟取暴利。

相关词

1. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

2. 【大来小往】 指阴暗面逐渐消失，光明面逐渐增长。也借喻商人以小本牟取暴利。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【掌握】 控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸； 了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。

5. 【方法】 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作～ㄧ学习～ㄧ思想～。

6. 【步骤】 事情进行的程序：有计划、有～地开展工作。

7. 【知识】 人类的认识成果。来自社会实践。其初级形态是经验知识，高级形态是系统科学理论。按其获得方式可区分为直接知识和间接知识。按其内容可分为自然科学知识、社会科学知识和思维科学知识。哲学知识是关于自然、社会和思维知识的概括和总结。知识的总体在社会实践的世代延续中不断积累和发展； 有关学术文化的知识界｜知识分子； 相识；朋友朝廷大臣多有知识的。

8. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。

9. 【词汇】 一种语言里所有的词的总称。也指一个人或一部作品所使用的词。

10. 【语法】 语言的结构规律。包括词法和句法。词法指词的构成及变化规律；句法指短语和句子的组织规律。

11. 【输入】 从外部送到内部； 商品或资本从国外进入某一国； 科学技术上指能量﹑信号等进入某种机构或装置。

12. 【逐步】 随着步履； 一步一步地。

13. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

14. 【采用】 认为合适而使用：～新工艺｜～举手表决方式｜那篇稿子已被编辑部～。