最后更新时间:2024-08-07 12:12:34
1. 语法结构分析
句子：“老师在讲解数学题时，一字一句地解释，确保学生能够理解每个步骤。”
- 主语：老师
- 谓语：讲解、解释、确保
- 宾语：数学题、学生
- 状语：在讲解数学题时、一字一句地
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 老师：指教育者，负责传授知识。
- 讲解：详细说明或解释。
- 数学题：数学学科中的问题或练*。
- 一字一句：逐字逐句，强调详细和精确。
- 解释：说明含义或原因。
- 确保：保证，使确定。
- 学生：学*者，接受教育的人。
- 理解：领会，明白。
- 每个步骤：过程中的每一个环节。
3. 语境理解
- 句子描述了教师在教学过程中的细致和负责，确保学生能够完全理解数学题的解题过程。
- 这种教学方式体现了教师对学生的关心和对教学质量的重视。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述教学场景，强调教师的教学方法和学生的学*效果。
- 礼貌用语和隐含意义：句子中没有明显的礼貌用语，但“确保”一词隐含了教师的责任感和对学生的关心。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“教师在教授数学题时，详细地逐字逐句解释，以确保学生完全理解每一个解题步骤。”
- 或者：“在讲解数学题时，教师细致地解释每一部分，目的是让学生彻底理解每个环节。”
. 文化与俗
- 句子体现了教育文化中对教师角色的期待，即教师应详细解释，确保学生理解。
- 这与许多文化中对教育的重视和对教师责任的强调相符。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：The teacher explains the math problem word by word, ensuring that students can understand each step.
-
日文翻译：先生は数学の問題を一字一句丁寧に説明し、学生がそれぞれのステップを理解できるようにしています。
-
德文翻译：Der Lehrer erklärt das Mathematikproblem Wort für Wort und stellt sicher, dass die Schüler jeden Schritt verstehen.
-
重点单词：
- explain (英文) / 説明する (日文) / erklären (德文)
- ensure (英文) / 確実にする (日文) / sicherstellen (德文)
- understand (英文) / 理解する (日文) / verstehen (德文)
-
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的详细和精确性。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语中的礼貌表达。
- 德文翻译强调了教师的细致和学生的理解。
-
上下文和语境分析：
- 句子在描述教学场景时，强调了教师的教学方法和对学生学*效果的重视。
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，但在表达方式和词汇选择上有所差异。
1. 【一字一句】 形容人说话清楚从容。
1. 【一字一句】 形容人说话清楚从容。
2. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。
3. 【步骤】 事情进行的程序：有计划、有～地开展工作。
4. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
7. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
8. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。
9. 【讲解】 解释；解说：～员｜他指着模型给大家～。