句子
敬恭桑梓不仅是对家乡的情感表达，也是对文化的传承。
意思

最后更新时间:2024-08-22 16:15:39

语法结构分析

句子：“敬恭桑梓不仅是对家乡的情感表达，也是对文化的传承。”

  • 主语：“敬恭桑梓”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“对家乡的情感表达”和“对文化的传承”

这是一个复合句，包含两个并列的谓语部分，使用“不仅...也是...”结构连接。句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。

词汇学*

  • 敬恭桑梓：这是一个成语，意为尊敬和怀念自己的家乡。
  • 不仅：表示超出某个范围或程度。
  • 也是：表示并列或补充。
  • 对家乡的情感表达：表达对家乡的感情。
  • 对文化的传承：传递和继承文化。

语境理解

句子强调了“敬恭桑梓”这一行为的双重意义：一方面是对家乡的深厚情感的表达，另一方面是对文化的传承。这可能出现在讨论家乡情感、文化传承或教育背景的文章或对话中。

语用学分析

这句话可能在教育、文化传承或家乡情怀的讨论中使用，用以强调家乡情感和文化传承的重要性。语气是肯定和强调的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “敬恭桑梓，既是情感的流露，也是文化的传递。”
  • “对家乡的敬爱不仅体现在情感上，还体现在文化的传承上。”

文化与*俗

“敬恭桑梓”这一成语体现了传统文化中对家乡的深厚情感和对文化传承的重视。在文化中，家乡和文化的传承被视为非常重要的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文："Respecting and cherishing one's hometown is not only an expression of affection for the place, but also a continuation of its culture."
  • 日文：「故郷を敬い愛することは、故郷への感情表現だけでなく、文化の伝承でもある。」
  • 德文："Das Respektieren und Schätzen der Heimat ist nicht nur ein Ausdruck der Zuneigung zum Ort, sondern auch eine Fortführung seiner Kultur."

翻译解读

在翻译中，重点单词如“敬恭桑梓”被翻译为“Respecting and cherishing one's hometown”，“不仅”和“也是”分别翻译为“not only”和“but also”，确保了原文意思的准确传达。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论文化传承、家乡情感或教育价值的文章或对话中出现，强调了家乡情感和文化传承的双重重要性。

相关成语

1. 【敬恭桑梓】敬恭：尊敬，热爱；桑梓：桑树和梓树，古时家宅旁边常栽的树木，比喻故乡。热爱故乡和尊敬故乡的人。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【传承】 传授和继承：木雕艺术经历代～，至今已有千年的历史。

3. 【对家】 四人玩牌时坐在自己对面的一方；指说亲时的对方：本家叔父给他提亲，～能力强，人品也好。

4. 【敬恭桑梓】 敬恭：尊敬，热爱；桑梓：桑树和梓树，古时家宅旁边常栽的树木，比喻故乡。热爱故乡和尊敬故乡的人。

5. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。