句子
你已经连续两天没交作业了，今天还不交，真是一之已甚。
意思
最后更新时间:2024-08-07 08:51:25
语法结构分析
句子“你已经连续两天没交作业了，今天还不交，真是一之已甚。”的语法结构如下：
- 主语：你
- 谓语：已经连续两天没交作业了，今天还不交
- 宾语：作业
- 状语：已经连续两天，今天
- 补语：真是一之已甚
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态来表达动作的持续性和结果。
词汇分析
- 你：第二人称代词，指代对话中的对方。
- 已经：副词，表示动作的完成。
- 连续：副词，表示动作的持续性。
- 两天：时间状语，表示时间段。
- 没交：动词短语，表示动作的缺失。
- 作业：名词，指代需要完成的任务。
- 今天：时间状语，表示当前的时间。
- 还不交：动词短语，表示动作的缺失。
- 真是：副词短语，表示强调。
- 一之已甚：成语，表示事情已经到了极限。
语境分析
这个句子出现在教育或学*环境中，用于批评或提醒对方连续未完成作业的情况。语境中可能包含一种失望或不满的情绪。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于表达对对方行为的批评或提醒。语气可能较为严厉，隐含着对对方行为的失望和不满。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 你连续两天都没交作业，今天也不打算交吗？
- 你已经两天没交作业了，今天还不打算补交吗？
文化与*俗
成语“一之已甚”源自《左传·僖公二十四年》：“一之为甚，其可再乎？”表示事情已经到了极限，不应该再继续。这个成语在**文化中常用于表达对过度行为的批评。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：You have not submitted your homework for two consecutive days, and you still haven't turned it in today. That's really going too far.
- 日文翻译：あなたは二日連続で宿題を提出していないし、今日も提出しないの？それは本当にやり過ぎだよ。
- 德文翻译：Du hast schon zwei Tage hintereinander deine Hausaufgaben nicht abgegeben, und heute gibst du sie immer noch nicht ab. Das ist wirklich zu viel.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的批评和提醒的语气，同时传达了“一之已甚”的含义，即行为已经到了极限。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在教师与学生之间的对话中，或者在家庭环境中父母与孩子之间的对话中。语境强调了对连续未完成作业行为的批评和提醒。
相关成语
相关词