句子
这个季节的天气不瘟不火，既不酷热也不寒冷，非常宜人。
意思
最后更新时间:2024-08-09 02:54:12
1. 语法结构分析
句子：“这个季节的天气不瘟不火，既不酷热也不寒冷，非常宜人。”
- 主语：“这个季节的天气”
- 谓语：“不瘟不火”，“既不酷热也不寒冷”，“非常宜人”
- 宾语：无明显宾语，因为句子描述的是主语的状态。
句子是陈述句，描述了当前季节天气的特点。
2. 词汇学*
- 不瘟不火：形容事物不极端，既不过分也不不足。
- 酷热：非常热。
- 寒冷：非常冷。
- 宜人：令人感到舒适。
同义词：
- 不瘟不火：温和、适中
- 酷热：炎热、炽热
- 寒冷：冰冷、严寒
- 宜人：舒适、惬意
3. 语境理解
句子描述了一个季节的天气特点，这个季节的天气既不过热也不过冷，非常适合人们的生活和活动。这种描述可能出现在旅游指南、天气预报或日常对话中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用来描述天气的舒适度，传达出一种满意和愉悦的情感。这种描述在社交场合中可以用来表达对当前天气的赞赏。
5. 书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 这个季节的天气恰到好处，既不热也不冷，非常舒适。
- 在这个季节，天气既不炎热也不寒冷，让人感到非常惬意。
. 文化与俗
“不瘟不火”这个成语源自中医术语，形容病情既不严重也不轻微，后来引申为形容事物不极端的状态。这个成语体现了**文化中对“中庸之道”的追求。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The weather this season is neither too hot nor too cold, it is very pleasant.
日文翻译：この季節の天気は暑すぎず寒すぎず、とても快適です。
德文翻译：Das Wetter in dieser Jahreszeit ist weder zu heiß noch zu kalt, es ist sehr angenehm.
重点单词：
- pleasant (英) / 快適 (日) / angenehm (德)：宜人的
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了天气的舒适度。
- 日文翻译使用了“快適”来表达“宜人”的意思。
- 德文翻译同样强调了天气的舒适感。
上下文和语境分析：
- 在英语中，这种描述可能出现在旅游宣传或日常对话中。
- 在日语中，这种描述可能出现在天气预报或季节性文章中。
- 在德语中，这种描述可能出现在生活杂志或社交场合中。
相关成语
1. 【不瘟不火】瘟：戏曲沉闷乏味；火：比喻紧急急促。指戏曲不沉闷乏味，也不急促。
相关词