句子
那个孩子呱呱堕地时，天空正好放晴，似乎是个好兆头。
意思
最后更新时间:2024-08-14 21:38:19
语法结构分析
句子：“那个孩子呱呱堕地，天空正好放晴，似乎是个好兆头。”
- 主语：“那个孩子”和“天空”
- 谓语：“呱呱堕地”和“放晴”
- 宾语：无直接宾语，但“呱呱堕地”隐含了动作的接受者即“孩子”。
- 时态：一般过去时，表示动作发生在过去。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 呱呱堕地：形容婴儿出生时的哭声，常用来比喻新生命的诞生。
- 放晴：天气由阴转晴。
- 好兆头：预示好运或好事情即将发生。
语境理解
句子描述了一个孩子出生时的情景，天空放晴被视为一个好兆头，可能在**文化中，新生儿的出生伴随着好天气被认为是吉祥的象征。
语用学分析
这句话可能在庆祝新生儿出生的场合中使用，表达对新生儿未来生活的美好祝愿。语气是积极和乐观的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “当那个孩子呱呱堕地时，天空恰好放晴，这似乎预示着好运。”
- “天空放晴的那一刻，那个孩子呱呱堕地，这景象似乎是个吉祥的预兆。”
文化与*俗
在**文化中，新生儿的出生伴随着好天气被认为是吉祥的象征，可能与传统的风水观念有关，认为自然现象与人的命运有关联。
英/日/德文翻译
英文翻译："As the child was born with a loud cry, the sky cleared up, seemingly a good omen."
日文翻译："その子供が大声で生まれると、空が晴れて、良い兆候のようだった。"
德文翻译："Als das Kind mit lautem Schrei zur Welt kam, klarte der Himmel auf, anscheinend ein gutes Vorzeichen."
翻译解读
在不同语言中，“呱呱堕地”可以翻译为“with a loud cry”（英语），“大声で生まれる”（日语），“mit lautem Schrei zur Welt kam”（德语），都准确地传达了婴儿出生时的情景。
上下文和语境分析
这句话通常出现在庆祝新生儿出生的场合，强调了自然现象与人生重要时刻的关联，传递了积极和乐观的情感。
相关成语
相关词