句子
由于市场突变，公司多年的经营努力前功尽灭。
意思

最后更新时间:2024-08-12 20:32:29

语法结构分析

句子：“由于市场突变，公司多年的经营努力前功尽灭。”

  • 主语：公司
  • 谓语：前功尽灭
  • 宾语：多年的经营努力
  • 状语：由于市场突变

句子为陈述句，使用了因果关系的复合句结构。时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 市场突变：指市场情况突然发生变化。
  • 公司：商业组织。
  • 多年的经营努力：长时间内为经营所做的努力。
  • 前功尽灭：之前的努力全部白费。

语境分析

句子描述了由于市场突然变化，导致公司之前长时间的努力全部白费的情况。这种情境常见于经济波动、政策变化等导致的市场不确定性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对市场变化的不满或无奈，也可能用于警示或提醒他人注意市场风险。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 由于市场突然变化，公司之前的努力全部白费。
    • 市场突变导致公司多年的经营努力化为乌有。

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，“前功尽灭”常用来形容之前的努力因为某种原因而全部白费，反映了人们对努力成果的重视和对不可控因素的无奈。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Due to a sudden market change, the company's years of hard work in business have come to nothing.
  • 日文翻译：市場の急変により、会社の長年の経営努力が水の泡になった。
  • 德文翻译：Aufgrund einer plötzlichen Marktveränderung sind die jahrelangen Bemühungen des Unternehmens im Geschäft vergeblich.

翻译解读

  • 英文：强调了市场变化的突然性和对公司努力的影响。
  • 日文：使用了“水の泡”这一成语，形象地表达了努力的白费。
  • 德文：使用了“vergeblich”一词，准确地传达了努力的无果。

上下文和语境分析

句子可能在讨论市场经济、企业管理或政策变化的文章或对话中出现，用于说明市场不确定性对企业的影响。

相关成语

1. 【前功尽灭】功：功劳；尽：完全；灭：废弃。以前的功劳全部废弃。也指以前的努力全部白费。

相关词

1. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

2. 【前功尽灭】 功：功劳；尽：完全；灭：废弃。以前的功劳全部废弃。也指以前的努力全部白费。

3. 【努力】 勉力;尽力。

4. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

5. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。

6. 【突变】 突然的或急剧的变化。

7. 【经营】 筹划并管理（企业等）～商业ㄧ～畜牧业 ㄧ苦心～； 泛指计划和组织这个展览会是煞费～的。