句子
经过长时间的辩论，双方都显得力尽神危。
意思
最后更新时间:2024-08-12 22:37:34
语法结构分析
句子“经过长时间的辩论，双方都显得力尽神危。”是一个陈述句，描述了一个具体的情况。
- 主语：双方
- 谓语：显得
- 宾语：力尽神危
- 状语：经过长时间的辩论
时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 经过：介词，表示通过或经历某个过程。
- 长时间：名词短语，表示时间的长度。
- 辩论：名词，表示双方就某个问题进行争论。
- 双方：名词，指争论的双方。
- 显得：动词，表示表现出某种状态或特征。
- 力尽神危：成语，形容非常疲惫，精神状态不佳。
语境分析
这个句子描述了一个辩论的场景，双方在长时间的辩论后都表现出疲惫和精神状态不佳。这可能发生在政治辩论、学术讨论或其他需要激烈争论的场合。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个辩论的结果，强调双方都付出了巨大的努力，但最终都感到疲惫。这种表达可以用来评价辩论的激烈程度，或者表达对辩论结果的同情。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 长时间的辩论后，双方都显得疲惫不堪。
- 双方在经过激烈的辩论后，都显得力尽神危。
文化与*俗
“力尽神危”是一个成语，源自**传统文化，形容人在长时间的努力后，精神和体力都达到了极限。这个成语在描述辩论、工作或其他需要大量精力的活动时经常被使用。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After a long debate, both sides appear to be exhausted and mentally drained.
- 日文翻译：長時間の討論の後、双方ともに疲労困憊し、精神状態が悪化しているように見える。
- 德文翻译：Nach einer langen Debatte scheinen beide Seiten erschöpft und mental erschöpft zu sein.
翻译解读
- 英文：强调了辩论的长时间性和双方的状态。
- 日文：使用了“疲労困憊”来表达“力尽神危”，更加详细地描述了状态。
- 德文：使用了“erschöpft”来表达“力尽神危”，简洁地传达了疲惫的状态。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述辩论或争论的文章或对话中，强调了辩论的激烈和双方的努力。在不同的文化和社会背景下，这种表达可能会有不同的含义和解读。
相关成语
1. 【力尽神危】危：危急。气力用尽，神色危急。形容用心用力过度，体力不支的样子。
相关词