句子
他试图与狐谋皮，结果一无所获。
意思
最后更新时间:2024-08-09 07:56:02
语法结构分析
句子：“他试图与狐谋皮，结果一无所获。”
- 主语：他
- 谓语：试图
- 宾语：与狐谋皮
- 补语：结果一无所获
这个句子是一个陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主谓宾补齐全，表达了一个完整的意思。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 试图：动词，表示尝试做某事。
- 与：介词，表示动作的对象或方向。
- 狐：名词，指狐狸，常用于比喻或成语中。
- 谋：动词，表示图谋或策划。
- 皮：名词，指动物的皮毛。
- 结果：名词，表示事情的最终状态或结局。
- 一无所获：成语，表示什么都没有得到。
语境分析
这个句子使用了成语“与狐谋皮”，其字面意思是试图从狐狸身上获取皮毛，比喻不切实际或不可能实现的事情。整个句子表达了尝试做某事但最终没有成功的意思。
语用学分析
这个句子在实际交流中可以用来说明某人尝试做某事但最终失败的情况。它隐含了对尝试的不切实际性的批评，语气较为直接。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他尝试从狐狸身上获取皮毛，但最终什么也没有得到。
- 他试图与狐狸交易皮毛，结果却空手而归。
文化与*俗
“与狐谋皮”是一个成语，源自古代的寓言故事，比喻做不可能实现的事情。这个成语反映了文化中对智慧和策略的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：He tried to get the skin of a fox, but ended up with nothing.
- 日文：彼は狐の皮を手に入れようとしたが、結局何も得られなかった。
- 德文：Er versuchte, das Fell eines Fuchses zu bekommen, aber am Ende hatte er nichts erreicht.
翻译解读
- 英文：句子直接翻译了原句的意思，使用了“tried”和“ended up with nothing”来表达尝试和失败的结果。
- 日文：使用了“手に入れようとした”和“何も得られなかった”来表达尝试和失败的结果。
- 德文：使用了“versuchte”和“nichts erreicht”来表达尝试和失败的结果。
上下文和语境分析
这个句子在上下文中可以用来说明某人尝试做某事但最终失败的情况。它强调了尝试的不切实际性，适用于教育、商业或日常交流中。
相关成语
相关词