最后更新时间:2024-08-11 00:07:37

语法结构分析

句子：“政府每年都会投入资金修桥补路，确保道路安全畅通。”

• 主语：政府
• 谓语：投入
• 宾语：资金
• 状语：每年
• 目的状语：确保道路安全畅通
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 政府：指国家或地方的行政机关。
• 每年：表示每年都会发生的事情。
• 投入：指投入资源或资金。
• 资金：指用于特定目的的金钱或财务资源。
• 修桥补路：指对桥梁和道路进行维修和保养。
• 确保：保证，确保某事发生或存在。
• 道路安全畅通：指道路的安全性和通行能力。

语境理解

• 句子描述了政府的一项常规工作，即每年都会投入资金进行基础设施的维护，以确保道路的安全和畅通。
• 这种做法体现了政府对公共安全的重视和对基础设施的持续投资。

语用学分析

• 句子在实际交流中用于描述政府的职责和行动。
• 这种表述通常用于官方文件、新闻报道或政策宣传中，传达政府的工作成效和承诺。

书写与表达

• 可以改写为：“为了确保道路的安全和畅通，政府每年都会拨款进行修桥补路的工作。”
• 或者：“政府每年都会分配资金用于修桥补路，以此来保障道路的安全和畅通。”

文化与*俗

• “修桥补路”在**文化中常被视为善举，体现了对公共利益的贡献。
• 这种做法也反映了政府对民生问题的关注和对社会稳定的维护。

英/日/德文翻译

• 英文：The government invests funds in repairing bridges and roads every year to ensure the safety and smooth flow of traffic.
• 日文：政府は毎年、資金を投入して橋と道路を修理し、道路の安全と円滑な交通を確保しています。
• 德文：Die Regierung investiert jährlich Gelder in die Reparatur von Brücken und Straßen, um die Sicherheit und den reibungslosen Verkehr zu gewährleisten.

翻译解读

• 英文翻译准确传达了原句的意思，强调了政府的年度投资和目标。
• 日文翻译使用了敬语，符合日语的礼貌表达*惯。
• 德文翻译保持了原句的结构和语义，清晰表达了政府的行动和目的。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在讨论政府政策、基础设施投资或公共安全的相关文本中。
• 在不同的语境中，句子的重点可能会有所不同，但核心信息保持一致，即政府对道路维护的持续投资。

1. 【修桥补路】   -修建桥梁，补好道路。旧喻热心公益，解囊行善。

1. 【修桥补路】    -修建桥梁，补好道路。旧喻热心公益，解囊行善。

2. 【投入】    -投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。

3. 【畅通】    -通行或通过顺利，无阻碍：血脉～｜～无阻｜道路很～。

4. 【确保】    -切实保持或保证。

5. 【资金】    -中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下，有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。