句子
经过长时间的干旱，水库里的水已经所剩无几。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:19:54
1. 语法结构分析
句子：“经过长时间的干旱，水库里的水已经所剩无几。”
- 主语：水库里的水
- 谓语：已经所剩无几
- 状语：经过长时间的干旱
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态来表达一个过去发生的动作对现在造成的影响。
2. 词汇学*
- 经过：表示通过或经历某个过程。
- 长时间：形容时间的长度。
- 干旱：指长期缺乏降水的情况。
- 水库：人工建造的蓄水设施。
- 所剩无几：表示剩下的数量非常少。
同义词扩展：
- 干旱：旱灾、旱情
- 所剩无几：寥寥无几、屈指可数
3. 语境理解
这个句子描述了一个由于长时间干旱导致水库蓄水量急剧减少的情况。在特定的情境中，这可能意味着水资源的短缺，对农业、居民生活和生态环境造成影响。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于提醒人们注意水资源的节约和保护，或者用于讨论气候变化对水资源的影响。句子的语气是客观陈述，没有明显的情感色彩。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于长时间的干旱，水库的水量已经大幅减少。
- 长时间的干旱使得水库的水几乎耗尽。
. 文化与俗
在**文化中，水资源被视为宝贵的自然资源，因此关于水资源的短缺通常会引起人们的关注和讨论。这个句子可能与节水意识、环境保护等社会议题相关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：After a prolonged drought, the water in the reservoir has dwindled to a minimum.
日文翻译：長期の干ばつのため、貯水池の水はもうほとんど残っていない。
德文翻译：Nach einer langen Dürre ist das Wasser im Reservoir auf ein Minimum reduziert worden.
重点单词：
- prolonged (英) / 長期の (日) / lange (德)：长时间的
- drought (英) / 干ばつ (日) / Dürre (德)：干旱
- reservoir (英) / 貯水池 (日) / Reservoir (德)：水库
- dwindled (英) / 減少した (日) / reduziert (德)：减少
翻译解读：
- 英文翻译中使用了“dwindled to a minimum”来表达“所剩无几”。
- 日文翻译中使用了“もうほとんど残っていない”来表达“所剩无几”。
- 德文翻译中使用了“auf ein Minimum reduziert”来表达“所剩无几”。
上下文和语境分析：
- 在英文中，这个句子可能用于讨论环境问题或气候变化。
- 在日文中，这个句子可能用于强调节约用水的重要性。
- 在德文中，这个句子可能用于讨论水资源管理和保护。
相关成语
1. 【所剩无几】 剩：余留下来的。剩下的没有多少了。
相关词