句子
尹邢避面，是指古代尹邢二女因为嫉妒而互相回避不见面的故事。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:22:38
语法结构分析
句子：“尹邢避面，是指古代尹邢二女因为嫉妒而互相回避不见面的故事。”
- 主语：“尹邢避面”
- 谓语：“是指”
- 宾语：“古代尹邢二女因为嫉妒而互相回避不见面的故事”
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态（“是指”）来表达一个事实或定义。
词汇学*
- 尹邢避面：一个成语，指的是尹邢二女因为嫉妒而互相回避不见面。
- 古代：指历史上的一个时期，与现代相对。
- 嫉妒：因别人比自己好而心怀怨恨。
- 互相回避：彼此避免见面或接触。
- 不见面：不进行面对面的交流。
语境理解
这个句子描述了一个古代的故事，涉及到两个女性因为嫉妒而避免见面。这个故事可能反映了古代社会中女性之间的竞争和嫉妒心理，以及这种心理如何影响人际关系。
语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于解释“尹邢避面”这个成语的含义，或者在讨论人际关系、嫉妒心理时作为一个例子。句子的语气是客观和描述性的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “古代尹邢二女因嫉妒而互相回避不见面，这就是所谓的尹邢避面。”
- “尹邢避面这个成语源自古代尹邢二女因嫉妒而避免见面的故事。”
文化与*俗
这个句子涉及到的“尹邢避面”是一个成语，反映了*古代的文化和俗。这个成语可能与古代女性的社会地位、人际关系和情感表达有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Yin Xing Avoiding Each Other refers to the story of two ancient women, Yin and Xing, who avoided meeting each other out of jealousy."
- 日文翻译："尹邢避面とは、古代の尹と邢の二女が嫉妬から互いに会わないようにした話を指す。"
- 德文翻译："Yin Xing meiden sich bezieht sich auf die Geschichte von zwei alten Frauen, Yin und Xing, die sich wegen Eifersucht gegenseitig vermieden haben."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语境，同时考虑了目标语言的语法结构和表达*惯。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论成语、古代故事或人际关系的语境中。了解这个成语的背景可以帮助更好地理解其在特定情境中的应用。
相关成语
1. 【尹邢避面】尹、邢：汉武帝的两个宠妃；避：躲开，回避。指因妒忌而避不见面。
相关词