句子
由于市场利率上升，银行对贷款的倍称之息也相应增加。
意思

最后更新时间:2024-08-11 00:43:03

语法结构分析

句子：“由于市场利率上升，银行对贷款的倍称之息也相应增加。”

  • 主语：银行
  • 谓语：增加
  • 宾语：倍称之息
  • 状语：由于市场利率上升

这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态不明显，但可以理解为“倍称之息被增加”。

词汇学习

  • 市场利率：指市场上的借贷利率，通常受中央银行政策、经济状况等因素影响。
  • 上升：增加、提高的意思。
  • 银行：金融机构，提供贷款等服务。
  • 贷款：银行或其他金融机构借给个人或企业的资金。
  • 倍称之息：指贷款的利息，这里的“倍称”可能是指利息的计算方式。
  • 相应：与之相对应的，这里指随着市场利率的上升，贷款利息也会增加。
  • 增加：数量或程度的提高。

语境理解

这个句子描述了市场利率上升对银行贷款利息的影响。在经济环境中，市场利率的上升通常会导致银行提高贷款利率，以保持其利润水平或应对风险。

语用学分析

这个句子可能在金融讨论、经济报告或银行政策说明中使用。它传达了一个专业且客观的信息，没有明显的礼貌用语或隐含意义，语气较为正式。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 市场利率的上升导致银行提高了贷款的利息。
  • 随着市场利率的增加，银行贷款的利息也相应上调。

文化与习俗

这个句子涉及的是金融和经济领域的专业知识，没有明显的文化或习俗影响。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Due to the rise in market interest rates, banks have correspondingly increased the interest on loans.
  • 日文翻译：市場金利の上昇により、銀行は貸出金利を相応に引き上げました。
  • 德文翻译：Aufgrund der Erhöhung der Marktzinsen haben Banken den Zinssatz für Kredite entsprechend erhöht.

翻译解读

  • 英文：强调了市场利率上升与银行贷款利息增加之间的因果关系。
  • 日文：使用了“相応に”来表达“相应地”，保持了原文的逻辑关系。
  • 德文：使用了“entsprechend”来表达“相应地”，同样保持了原文的逻辑关系。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在金融分析、银行政策说明或经济报告中，用于解释市场变动对银行贷款利率的影响。在实际交流中，这种句子可能出现在专业讨论或正式文件中。

相关成语

1. 【倍称之息】倍称：借一还二；息：利息。取一还二的债款利息。指百分之百的高利贷。

相关词

1. 【上升】 亦作"上升"； 由低处向高处移动； 道家谓修炼功成，得道升天； 用作"死亡"的讳称； 指等级﹑程度﹑数量等升高或增加。

2. 【倍称之息】 倍称：借一还二；息：利息。取一还二的债款利息。指百分之百的高利贷。

3. 【利率】 利息和本金的比率。

4. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

5. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。

6. 【贷款】 ；甲国借钱给乙国；银行、信用合作社等机构借钱给用钱的单位或个人。一般规定利息、偿还日期；贷给的款项：一笔～｜还清～。

7. 【银行】 经营存款、贷款、汇兑、储蓄等业务，充当信用中介和支付中介的金融机构。