句子
那个企业家的弥天之罪让他失去了所有的财富和名誉。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:37:45
1. 语法结构分析
句子：“那个企业家的弥天之罪让他失去了所有的财富和名誉。”
- 主语：“那个企业家”
- 谓语：“失去了”
- 宾语：“所有的财富和名誉”
- 定语：“弥天之罪”（修饰“罪”）
- 状语：“让他”（表示动作的承受者）
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 那个企业家：指特定的某位企业家。
- 弥天之罪：形容罪行极其严重，影响极大。
- 失去：不再拥有。
- 所有的：全部的。
- 财富：金钱和财产。
- 名誉：声誉和名声。
同义词扩展：
- 弥天之罪：滔天大罪、重罪、大罪
- 失去：丧失、丢掉
- 财富：财产、资产
- 名誉：声望、名声
3. 语境理解
句子描述了一个企业家因为极其严重的罪行而失去了他的财富和名誉。这种情况下，通常意味着该企业家的行为对社会或个人造成了极大的伤害或不公，导致公众对其评价极低，进而影响到其经济和社会地位。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于谴责或评论某人的严重不当行为。它传达了一种强烈的道德谴责和后果警示，提醒听者或读者注意行为的社会影响和后果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于那个企业家的弥天之罪，他失去了所有的财富和名誉。
- 所有的财富和名誉都因那个企业家的弥天之罪而丧失。
- 那个企业家的弥天之罪导致他名誉扫地，财富尽失。
. 文化与俗
“弥天之罪”这个表达在**文化中常用来形容罪行极其严重，影响深远。它反映了社会对重大罪行的严厉态度和道德评价。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The entrepreneur's heinous crime caused him to lose all his wealth and reputation.
日文翻译：その起業家の重大な罪は、彼にすべての富と名声を失わせた。
德文翻译：Der Unternehmer hat durch seine schreckliche Tat all sein Vermögen und seinen Ruhm verloren.
重点单词：
- heinous crime (弥天之罪)
- lose (失去)
- wealth (财富)
- reputation (名誉)
翻译解读：
- 英文中的“heinous crime”强调了罪行的严重性和可恶性。
- 日文中的“重大な罪”同样传达了罪行的严重性。
- 德文中的“schreckliche Tat”也强调了行为的恶劣。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子都传达了同样的意思，即一个企业家因为严重的罪行而失去了他的财富和名誉。这反映了跨文化中对严重罪行的共同谴责和后果认知。
相关成语
1. 【弥天之罪】弥天：满天。形容极大的罪恶。
相关词