句子
警察队伍中也有不少彪形大汉，他们给人安全感。
意思
最后更新时间:2024-08-20 06:21:18
语法结构分析
句子：“[警察队伍中也有不少彪形大汉，他们给人安全感。]”
- 主语：“彪形大汉”
- 谓语：“给人安全感”
- 宾语：“安全感”
- 定语：“警察队伍中也有不少”修饰“彪形大汉”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 警察队伍：指警察的集体组织。
- 彪形大汉：形容身材高大、强壮的男性。
- 给人安全感：让人感到安全、放心。
同义词扩展：
- 警察队伍：警力、警界、执法机构
- 彪形大汉：壮汉、大力士、铁汉
- 给人安全感：让人安心、让人放心、让人信赖
语境理解
句子描述了警察队伍中的一些成员特征，即他们身材高大、强壮，这样的形象给人以安全感。这种描述可能出现在讨论警察形象、社会治安或公众对警察的信任感等话题中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调警察的形象对公众心理的影响，或者在讨论如何提升警察形象时作为论据。句子的语气是肯定的，传达了一种积极的信息。
书写与表达
不同句式表达：
- “在警察队伍中，许多身材魁梧的男性为人们带来了安全感。”
- “人们因警察队伍中的壮硕成员而感到安心。”
文化与习俗
句子反映了社会对警察形象的一种期待，即警察应该给人以强壮、可靠的感觉。这种期待可能与文化中对权威形象的普遍认知有关。
英/日/德文翻译
英文翻译：“There are also many burly men in the police force, who give people a sense of security.”
日文翻译：“警察の中にもたくさんの巨漢がいて、人々に安心感を与えています。”
德文翻译：“Auch in der Polizei gibt es viele kräftige Männer, die den Menschen Sicherheit vermitteln.”
重点单词：
- burly (英) / 巨漢 (日) / kräftig (德)：形容词，意为强壮的。
- sense of security (英) / 安心感 (日) / Sicherheit (德)：名词短语，意为安全感。
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“burly men”来表达“彪形大汉”。
- 日文翻译使用了“巨漢”来对应“彪形大汉”，并保留了原句的肯定语气。
- 德文翻译使用了“kräftige Männer”来表达“彪形大汉”，并准确传达了“给人安全感”的含义。
上下文和语境分析：
- 在讨论警察形象和公众信任时，这些翻译都能有效地传达原句的含义和语境。
相关成语
1. 【彪形大汉】彪：小老虎，比喻躯干壮大；汉：男子。身材高大、结实的男子。
相关词