句子
尽管前方道路险阻，但我们必须急流勇进，才能达到目标。
意思

最后更新时间:2024-08-20 18:19:03

语法结构分析

句子：“尽管前方道路险阻，但我们必须急流勇进，才能达到目标。”

  • 主语：我们
  • 谓语：必须急流勇进
  • 宾语：无直接宾语，但“达到目标”是目的状语
  • 状语：尽管前方道路险阻（条件状语）
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 尽管：表示让步，相当于英语的“although”或“despite”。
  • 前方：指未来的方向。
  • 道路：比喻生活中的路径或挑战。
  • 险阻：困难和障碍。
  • 必须：表示必要性。
  • 急流勇进：比喻在困难面前勇往直前。
  • 才能：表示必要条件。
  • 达到：实现或完成。
  • 目标：预期的结果或目的。

语境理解

这句话通常用于鼓励人们在面对困难时不要退缩，而是要勇敢前进。它强调了坚持和勇气的重要性。

语用学分析

这句话可以用在多种鼓励或激励的场合，如团队会议、个人目标设定、教育场景等。它传达了一种积极向上的态度和决心。

书写与表达

  • 同义表达：“即使前路充满挑战，我们也应勇往直前，以实现我们的目标。”
  • 反义表达：“如果前方道路险阻，我们可能会选择退缩，而不是坚持到底。”

文化与习俗

这句话体现了东方文化中“逆境中求发展”的哲学思想。它与成语“逆水行舟，不进则退”有相似的含义，强调在困难面前不能放弃，而应该更加努力。

英/日/德文翻译

  • 英文：Although the road ahead is fraught with obstacles, we must forge ahead with courage to achieve our goals.
  • 日文：前方の道は険しくとも、我々は困難に立ち向かい、目標を達成しなければならない。
  • 德文：Obwohl der Weg vor uns mit Hindernissen gespickt ist, müssen wir mutig vorankommen, um unsere Ziele zu erreichen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 尽管：although / とも / obwohl
    • 险阻：fraught with obstacles / 険しい / mit Hindernissen gespickt
    • 急流勇进：forge ahead with courage / 困難に立ち向かい / mutig vorankommen

上下文和语境分析

这句话适用于任何需要鼓励和激励的场合，尤其是在面对挑战和困难时。它传达了一种积极的态度和对成功的渴望。

相关成语

1. 【急流勇进】在急流中勇敢前进，形容果断、勇猛，一往无前。

相关词

1. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

2. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

3. 【急流勇进】 在急流中勇敢前进，形容果断、勇猛，一往无前。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【险阻】 指路途险恶而有阻碍崎岖险阻｜山林险阻｜逾越险阻； 比喻险恶困难的处境艰难险阻，备尝之矣。