句子
这位设计师在创作新作品时，刿鉥肝肾，每一个细节都力求完美。
意思
最后更新时间:2024-08-12 20:12:19
语法结构分析
句子：“这位设计师在创作新作品时，刿鉥肝肾，每一个细节都力求完美。”
- 主语：这位设计师
- 谓语：在创作新作品时，刿鉥肝肾，力求
- 宾语：每一个细节
时态：现在进行时（在创作新作品时），表示动作正在进行。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 刿鉥肝肾：这是一个成语，形容非常用心、费尽心思。
- 力求：努力追求。
- 细节：事物的小部分或细微之处。
同义词扩展：
- 刿鉥肝肾：呕心沥血、殚精竭虑
- 力求：竭力、尽力
语境理解
句子描述了一位设计师在创作新作品时的专注和追求完美的态度。这种描述常见于艺术、设计或创意行业，强调对工作的极致追求。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞美某人的工作态度或作品质量。它传达了一种对完美的追求和对细节的关注，可能在评价或介绍某位设计师时使用。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位设计师在创作新作品时，全心投入，对每一个细节都追求极致完美。
- 在创作新作品的过程中，这位设计师不遗余力，力求每一个细节都达到完美。
文化与*俗
成语“刿鉥肝肾”：这个成语源自**古代，形容人非常用心、费尽心思。在现代汉语中，它仍然用来形容对某事极度专注和努力。
英/日/德文翻译
英文翻译：This designer, when creating new works, spares no effort and strives for perfection in every detail.
日文翻译：このデザイナーは、新作を創造する際、細部に至るまで完璧を求め、全力を尽くしています。
德文翻译：Dieser Designer gibt bei der Schaffung neuer Werke alles, um in jedem Detail Perfektion zu erreichen.
重点单词：
- spare no effort：不遗余力
- strive for perfection：追求完美
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境，强调了设计师的努力和对完美的追求。
- 日文翻译使用了“全力を尽くす”来表达“不遗余力”，“完璧を求める”来表达“追求完美”。
- 德文翻译使用了“gibt alles”来表达“不遗余力”，“Perfektion zu erreichen”来表达“追求完美”。
上下文和语境分析
这个句子可能在介绍某位设计师的作品集、个人简介或评价其工作态度时出现。它强调了设计师的专业精神和追求卓越的态度，适合在需要突出个人品质或作品质量的场合使用。
相关成语
相关词
