句子
她的计划总是那么周密，出门合辙，从不让人担心。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:43:44
语法结构分析
句子：“她的计划总是那么周密，出门合辙，从不让人担心。”
- 主语：“她的计划”
- 谓语：“总是”、“出门合辙”、“从不让人担心”
- 宾语：无明显宾语，但“出门合辙”和“从不让人担心”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示*惯性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 周密：细致、详尽，指计划考虑得非常全面。
- 出门合辙：比喻行动与计划完全一致，符合预期。
- 从不：表示一直都没有，强调一贯性。
- 让人担心：使人感到忧虑或不安。
同义词扩展：
- 周密：细致、详尽、缜密
- 出门合辙：按部就班、井井有条
- 从不：一直不、从未
语境理解
句子描述了一个人的计划总是非常周密，执行时也完全符合计划，因此不会引起他人的担忧。这种描述通常出现在对某人能力或性格的正面评价中，尤其是在需要高度计划性和执行力的情境下。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来自我介绍、推荐他人或评价某人的能力。它传达了一种积极、可靠的印象，适合在正式或需要信任感的场合使用。
书写与表达
不同句式表达：
- 她的计划总是那么细致，执行起来井井有条，从未让人感到忧虑。
- 她总是能制定出周密的计划，并且执行得非常到位，从不让人担心。
文化与*俗
出门合辙是一个汉语成语，比喻行动与计划完全一致。这个成语体现了**文化中对计划性和执行力的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her plans are always so meticulous, everything goes according to plan, and she never causes any worries.
日文翻译：彼女の計画はいつもそんなに綿密で、外出するときは計画通りに進み、決して心配をかけない。
德文翻译：Ihre Pläne sind immer so durchdacht, alles läuft nach Plan, und sie verursacht nie Sorgen.
重点单词：
- meticulous (细致的)
- according to plan (按计划)
- never (从不)
- cause worries (引起担忧)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的正面评价和*惯性行为的描述。
- 日文翻译使用了“綿密”来表达“周密”，并保留了原句的结构和意义。
- 德文翻译同样传达了计划周密和执行顺利的正面评价。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都传达了对某人计划性和执行力的正面评价，适合在需要信任感和可靠性的场合使用。
相关成语
相关词