最后更新时间:2024-08-10 13:33:02
1. 语法结构分析
句子：“在教育孩子时，以汤止沸的方法往往不能达到长远的效果。”
- 主语：“以汤止沸的方法”
- 谓语：“不能达到”
- 宾语：“长远的效果”
- 状语：“在教育孩子时”，“往往”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 以汤止沸：比喻用不彻底的方法来解决问题，只治标不治本。
- 方法：指解决问题的办法或途径。
- 往往：表示通常情况下会发生的事情。
- 长远：指时间上较远的未来。
- 效果：指某种行为或措施产生的结果。
同义词：
- 以汤止沸 → 治标不治本
- 方法 → 途径、手段
- 往往 → 通常、一般
- 长远 → 长期、持久
- 效果 → 结果、成效
3. 语境理解
句子在教育孩子的情境中，强调使用不彻底的方法（如以汤止沸）通常无法产生持久的效果。这反映了在教育领域中，需要采取更根本、更有效的方法来培养孩子的能力和品德。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于提醒或告诫，强调解决问题应采取更根本的方法。语气较为委婉，旨在传达一种建议或警示，而非直接批评。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在教育孩子时，仅仅用以汤止沸的方法通常无法取得持久的效果。
- 若想在教育孩子方面取得长远效果，应避免采用以汤止沸的方法。
. 文化与俗
成语：“以汤止沸”源自《吕氏春秋·尽数》，比喻用不彻底的方法来解决问题。在教育孩子的语境中，强调需要采取更根本的方法来培养孩子的能力和品德。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In educating children, methods like "using hot soup to stop boiling" often fail to achieve long-term effects.
日文翻译：子供を教育する際に、「湯で沸かす」ような方法では、長期的な効果を得ることはよくありません。
德文翻译：Bei der Erziehung von Kindern erzielen Methoden wie "mit heißem Sud das Kochen stoppen" oft keine langfristigen Wirkungen.
重点单词：
- 以汤止沸 → using hot soup to stop boiling
- 方法 → method
- 往往 → often
- 长远 → long-term
- 效果 → effect
翻译解读：句子通过比喻强调在教育孩子时，应避免使用治标不治本的方法，而应采取更根本、更有效的方法来取得持久的效果。
1. 【以汤止沸】用开水去制止水的沸腾。比喻不从根本上着手，对事情没有帮助。
1. 【以汤止沸】 用开水去制止水的沸腾。比喻不从根本上着手，对事情没有帮助。
2. 【孩子】 儿童：小～｜男～；子女：她有两个～。
3. 【往往】 常常； 处处。
4. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。
5. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。
6. 【方法】 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作～ㄧ学习～ㄧ思想～。
7. 【达到】 到（多指抽象事物或程度）：达得到｜达不到｜目的没有～｜～国际水平。
8. 【长远】 时间很长（指未来的时间）：～打算｜眼前利益应该服从～利益。