句子
由于资金有限，学校的奖学金僧多粥少，只有少数优秀学生能够获得。
意思

最后更新时间:2024-08-11 04:42:02

语法结构分析

句子：“由于资金有限，学校的奖学金僧多粥少，只有少数优秀学生能够获得。”

  • 主语：“学校的奖学金”
  • 谓语：“能够获得”
  • 宾语：“少数优秀学生”
  • 状语：“由于资金有限”
  • 定语：“少数优秀”修饰“学生”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 资金有限：表示可用的资金不多。
  • 奖学金：学校提供的用于奖励优秀学生的资金。
  • 僧多粥少：比喻资源有限，需求者众多，难以满足所有人的需求。
  • 少数优秀学生：指在众多学生中表现特别出色的少数人。

语境理解

句子描述了由于资金不足，学校提供的奖学金名额有限，只有表现优异的学生才能获得。这种情况在教育资源有限的环境中较为常见，反映了教育资源分配的不均衡。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述资源分配的不公平现象，可能用于讨论教育政策、资金分配等问题。语气较为客观，没有明显的情感色彩。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • “由于资金不足，学校提供的奖学金名额有限，只有少数表现优异的学生能够获得。”
  • “资金有限导致学校的奖学金名额稀缺，只有少数优秀学生能够获得。”

文化与*俗

“僧多粥少”是一个成语，源自文化，比喻资源有限而需求者众多。这个成语在**文化中常用来形容资源分配的不均衡。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Due to limited funds, the scholarships at the school are scarce, and only a few outstanding students can obtain them.
  • 日文翻译：資金が限られているため、学校の奨学金は少なく、優秀な学生のごく一部しか受け取ることができません。
  • 德文翻译：Aufgrund begrenzter Mittel sind die Stipendien an der Schule knapp, und nur wenige herausragende Studenten können sie erhalten.

翻译解读

  • 英文：强调了资金的有限性和奖学金的稀缺性，以及只有少数优秀学生能够获得的事实。
  • 日文：使用了“少なく”来表达稀缺性，同时强调了只有少数优秀学生能够获得。
  • 德文：使用了“knapp”来表达稀缺性，同时强调了只有少数优秀学生能够获得。

上下文和语境分析

句子可能在讨论教育资源分配、奖学金政策、学生竞争等话题时出现。它反映了教育资源的不均衡分配，可能引发对教育公平性的讨论。

相关成语

1. 【僧多粥少】和尚多，而供和尚喝的粥少。比喻物少人多，不够分配。

相关词

1. 【僧多粥少】 和尚多，而供和尚喝的粥少。比喻物少人多，不够分配。

2. 【奖学金】 学校、团体或个人给予学习成绩优良的学生的奖金 。

3. 【学校】 专门进行教育的机构。

4. 【少数】 较小的数量：～服从多数丨～人的意见也要尊重。

5. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

6. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。

7. 【资金】 中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下，有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。