最后更新时间:2024-08-15 08:32:07

语法结构分析

句子：“这块地被雨水冲刷得只剩下土牛石田，几乎没有任何价值。”

• 主语：这块地
• 谓语：被雨水冲刷得
• 宾语：（隐含的宾语是“这块地”）
• 补语：只剩下土牛石田
• 状语：几乎没有任何价值

时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学习

• 这块地：指示代词“这”和名词“块地”的组合，指代特定的土地。
• 被雨水冲刷得：被动结构，表示土地受到雨水的冲刷。
• 只剩下：动词短语，表示经过某种过程后剩余的部分。
• 土牛石田：名词短语，形容土地的状态，可能指土地贫瘠，只有泥土、石头。
• 几乎没有任何价值：副词“几乎”和否定短语“没有任何价值”的组合，强调土地的价值极低。

同义词扩展：

• 冲刷：侵蚀、冲蚀
• 价值：价值、意义、重要性

语境理解

句子描述了一块土地因雨水冲刷而变得贫瘠，几乎没有任何经济或农业价值。这种描述可能出现在农业、环境或经济相关的文本中，强调自然灾害或环境退化对土地的影响。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述土地的现状，警示环境问题，或讨论土地的利用价值。语气可能是严肃的，强调问题的严重性。

书写与表达

不同句式表达：

• 雨水冲刷了这块地，使其只剩下土牛石田，几乎没有任何价值。
• 这块地因雨水冲刷而变得贫瘠，几乎没有任何价值。

文化与习俗

句子中的“土牛石田”可能是一个比喻，形容土地贫瘠，只有泥土和石头。这种表达可能与农业文化有关，强调土地的肥沃程度对农业生产的重要性。

英/日/德文翻译

英文翻译：This piece of land has been washed away by rain, leaving only barren soil and stone fields, almost devoid of any value.

日文翻译：この土地は雨に洗われ、土と石ばかりの荒れ地になり、ほとんど価値がありません。

德文翻译：Dieses Stück Land wurde vom Regen weggespült und es bleiben nur unfruchtbare Böden und Steinfelder übrig, fast ohne jeden Wert.

重点单词：

• washed away (英) / 洗われ (日) / weggespült (德)：冲刷
• barren soil (英) / 荒れ地 (日) / unfruchtbare Böden (德)：贫瘠的土地
• devoid of (英) / 価値がありません (日) / ohne (德)：没有

翻译解读：

• 英文翻译强调了雨水对土地的冲刷作用和土地的贫瘠状态。
• 日文翻译使用了“洗われ”来表达被动语态，强调土地受到的影响。
• 德文翻译中的“weggespült”也表达了土地被冲刷的状态，同时“fast ohne jeden Wert”强调了土地的低价值。

上下文和语境分析

句子可能在讨论环境退化、农业生产或土地利用的上下文中出现。它强调了自然灾害或环境变化对土地价值的负面影响，可能用于警示环境保护的重要性或讨论土地的可持续利用。

1. 【土牛石田】    - 石田：不可耕种的田。指无用之物。比喻没有用处。

1. 【价值】    - 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。

2. 【任何】    - 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。

3. 【冲刷】    - 水流冲击引起河、渠及海岸、库岸等土石流失或剥蚀的现象。被冲刷的泥沙随水流运动，可能在其他地点淤积。

4. 【几乎】    - 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。

5. 【土牛石田】    - 石田：不可耕种的田。指无用之物。比喻没有用处。

6. 【没有】    - 犹没收。

7. 【这块】    - 这里，这地方。

8. 【雨水】    - 二十四节气之一。在公历二月十九日前后； 雨。