句子
他在比赛中失利，回到家里就囚首丧面，不愿意和家人交流。
意思
最后更新时间:2024-08-15 05:06:28
1. 语法结构分析
句子：“[他在比赛中失利，回到家里就囚首丧面，不愿意和家人交流。]”
-
主语：他
-
谓语：失利、回到、囚首丧面、不愿意和家人交流
-
宾语：比赛中
-
时态：一般过去时（失利、回到、囚首丧面、不愿意和家人交流）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
失利：在比赛中失败。
-
囚首丧面：形容人因为失败或挫折而情绪低落，面容憔悴。
-
不愿意：不想，不情愿。
-
交流：互相沟通，交换意见。
-
同义词：
- 失利：失败、败北
- 囚首丧面：垂头丧气、灰心丧气
- 不愿意：不情愿、不乐意
- 交流：沟通、对话
-
反义词：
- 失利：胜利
- 囚首丧面：兴高采烈、精神焕发
- 不愿意：愿意、乐意
3. 语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个人在比赛中失败后的情绪反应和行为表现。
- 文化背景：在**文化中，失败后情绪低落是常见的反应，家庭成员之间的交流和支持尤为重要。
4. 语用学研究
- 使用场景：这个句子可以用于描述一个人在经历失败后的心理状态和行为。
- 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但描述了一个人在失败后的真实感受。
- 隐含意义：句子隐含了失败对个人情绪的负面影响，以及家庭成员之间交流的重要性。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 他在比赛中遭遇失败，回家后显得情绪低落，不愿与家人沟通。
- 比赛失利后，他回到家，面容憔悴，拒绝与家人交流。
. 文化与俗
- 文化意义：在**文化中，家庭是一个重要的支持系统，失败后家人的理解和支持对个人恢复至关重要。
- 成语：囚首丧面是一个成语，形容人因为失败或挫折而情绪低落，面容憔悴。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：He lost the game and came home with a dejected face, unwilling to communicate with his family.
-
日文翻译：彼は試合に負けて、家に帰ると落ち込んだ顔をして、家族と話すことを望まなかった。
-
德文翻译：Er verlor das Spiel und kam mit einem niedergeschlagenen Gesicht nach Hause, unwillig, mit seiner Familie zu kommunizieren.
-
重点单词：
- 失利：lost（英文）、負けた（日文）、verlor（德文）
- 囚首丧面：dejected face（英文）、落ち込んだ顔（日文）、niedergeschlagenen Gesicht（德文）
- 不愿意：unwilling（英文）、望まなかった（日文）、unwillig（德文）
- 交流：communicate（英文）、話す（日文）、kommunizieren（德文）
-
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了失败后的情绪和行为。
- 日文翻译使用了“落ち込んだ顔”来表达情绪低落的面容。
- 德文翻译使用了“niedergeschlagenen Gesicht”来描述失败后的面容。
-
上下文和语境分析：
- 这个句子描述了一个具体的情境，即一个人在比赛中失败后的反应。在不同的文化中，对失败的反应和家庭的支持方式可能有所不同。
相关成语
1. 【囚首丧面】头不梳如囚犯，脸不洗如居丧。
相关词