句子
面对庞大的项目，我们决定分而治之，每个小组负责一部分，最后再整合。
意思

最后更新时间:2024-08-12 16:39:08

语法结构分析

句子：“面对庞大的项目，我们决定分而治之，每个小组负责一部分，最后再整合。”

  • 主语：我们
  • 谓语：决定
  • 宾语：分而治之
  • 状语：面对庞大的项目
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 面对：confront, face
  • 庞大的：huge, massive
  • 项目：project
  • 决定：decide
  • 分而治之：divide and conquer
  • 每个：each
  • 小组：team, group
  • 负责：be responsible for
  • 一部分：a part
  • 最后：finally
  • 整合：integrate

语境分析

句子描述了一个团队在面对一个大型项目时的策略：将项目分解成多个部分，每个小组负责一部分，最后再整合成一个完整的项目。这种策略在项目管理中非常常见，尤其是在资源有限或项目复杂的情况下。

语用学分析

  • 使用场景：项目管理会议、团队讨论、工作汇报等。
  • 礼貌用语：句子本身较为正式，适合在正式的工作场合使用。
  • 隐含意义：强调团队合作和分工的重要性。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 我们决定采用分而治之的策略，将项目分解，每个小组负责一部分，最终整合。
    • 面对这个庞大的项目，我们决定将其分解，每个小组负责一部分，最后进行整合。

文化与习俗

  • 文化意义：“分而治之”是一个源自军事策略的成语，意味着通过分解问题来更容易地解决它。在现代项目管理中，这个概念被广泛应用。
  • 成语：分而治之
  • 典故：源自古代军事策略，如罗马帝国的扩张策略。

英/日/德文翻译

  • 英文：Facing a massive project, we decided to divide and conquer, with each team responsible for a part, and finally integrate them.
  • 日文：巨大なプロジェクトに直面して、私たちは分割して征服することを決定し、各チームが一部を担当し、最後にそれらを統合します。
  • 德文：Angesichts eines riesigen Projekts haben wir uns entschlossen, es zu teilen und zu herrschen, wobei jede Gruppe für einen Teil verantwortlich ist und sie schließlich integrieren.

翻译解读

  • 重点单词：
    • divide and conquer：分而治之
    • massive：庞大的
    • integrate：整合

上下文和语境分析

句子在项目管理的上下文中非常合适，强调了团队合作和分工的重要性。这种策略不仅提高了效率，还确保了每个部分都能得到适当的关注和处理。

相关成语

1. 【分而治之】①分别治理。②利用手段使国家、民族或宗教等产生分裂，然后对其进行控制和统治。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【分而治之】 ①分别治理。②利用手段使国家、民族或宗教等产生分裂，然后对其进行控制和统治。

3. 【庞大】 （形体、组织或数量等）很大（多含过大或大而无当的意思）：体积～｜机构～｜开支～。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【整合】 见分化与整合”。

6. 【最后】 时间上或次序上在所有别的之后。

7. 【负责】 担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。

8. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。

9. 【项目】 事物分成的门类。