最后更新时间:2024-08-13 21:04:44

语法结构分析

句子：“社区里有很多单夫只妇的家庭，大家都互相帮助。”

• 主语：“大家”
• 谓语：“互相帮助”
• 宾语：无明确宾语，但“互相帮助”隐含了宾语
• 定语：“社区里有很多单夫只妇的家庭”作为背景信息，修饰整个句子
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 单夫只妇：指只有一方配偶的家庭，即单亲家庭
• 互相帮助：彼此之间提供帮助

语境理解

• 特定情境：社区环境中，单亲家庭成员之间相互支持
• 文化背景：在某些文化中，社区成员之间的互助被视为重要的社会价值观

语用学研究

• 使用场景：社区聚会、邻里互动等
• 礼貌用语：“互相帮助”体现了社区成员之间的友好和互助精神

书写与表达

• 不同句式：
  • “在社区中，单亲家庭成员经常互相提供帮助。”
  • “社区的单亲家庭成员们彼此支持。”

文化与习俗

• 文化意义：互助是许多文化中强调的美德，特别是在社区环境中
• 相关习俗：邻里节、社区志愿者活动等

英/日/德文翻译

• 英文翻译：“In the community, there are many single-parent families, and everyone helps each other.”
• 日文翻译：“コミュニティには多くの一人親家庭があり、みんながお互いに助け合っています。”
• 德文翻译：“In der Gemeinde gibt es viele Alleinerziehende, und alle helfen sich gegenseitig.”

翻译解读

• 重点单词：
  • 单夫只妇：single-parent families（英）、一人親家庭（日）、Alleinerziehende（德）
  • 互相帮助：help each other（英）、お互いに助け合う（日）、helfen sich gegenseitig（德）

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述了一个社区中常见的现象，即单亲家庭成员之间的互助
• 语境：这种互助行为在社区环境中被视为积极的社会互动，有助于增强社区凝聚力

1. 【单夫只妇】    - 单、只：一个。只有夫妇两人。也比喻仅有一男一女。

1. 【单夫只妇】    - 单、只：一个。只有夫妇两人。也比喻仅有一男一女。

2. 【大家】    - 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

3. 【家庭】    - 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

4. 【社区】    - 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。