句子
这位老中医决定开门受徒，传授他的针灸技艺。
意思

最后更新时间:2024-08-19 23:13:25

语法结构分析

  1. 主语：这位老中医
  2. 谓语：决定
  3. 宾语：开门受徒，传授他的针灸技艺
  4. 时态：一般现在时
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 这位老中医：指一位经验丰富的中医师。
  2. 决定：做出选择或决策。
  3. 开门受徒：开始接受学徒，传授技艺。
  4. 传授：把知识或技能教给别人。
  5. 针灸技艺：中医治疗技术之一，使用针刺入特定穴位以治疗疾病。

语境理解

  • 特定情境：这句话描述了一位资深中医师决定开始教授年轻学徒他的专业技能。
  • 文化背景：在**，中医是一种历史悠久的医学体系，针灸是其重要组成部分。

语用学研究

  • 使用场景：这句话可能出现在新闻报道、教育文章或中医相关的讨论中。
  • 礼貌用语：这里没有明显的礼貌用语，但表达了对老中医的尊重。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 这位经验丰富的中医师决定开始教授他的针灸技艺。
    • 为了传承技艺，这位老中医决定接受学徒。

文化与*俗

  • 文化意义：中医在**有着深厚的文化底蕴，传授技艺体现了对传统的尊重和传承。
  • 相关成语：“授人以鱼不如授人以渔”（给人鱼不如教人钓鱼），强调传授技能的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This old Chinese medicine practitioner has decided to take on apprentices and传授 his acupuncture skills.
  • 日文翻译：この老中医は弟子を受け入れ、彼の針灸技術を伝えることを決意しました。
  • 德文翻译：Dieser erfahrene Chinesische Mediziner hat beschlossen, Lehrlinge aufzunehmen und seine Akupunkturtechniken zu vermitteln.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Chinese medicine practitioner (中医师)
    • take on apprentices (接受学徒)
    • acupuncture skills (针灸技艺)

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在介绍中医传承的文章或报道中。
  • 语境：强调了中医技艺的传承和对年轻一代的培养。
相关成语

1. 【开门受徒】 受：接受。旧指自立门户，接收学徒，讲学传艺。

相关词

1. 【传授】 教给别人(知识、技艺等)传授经验。

2. 【开门受徒】 受：接受。旧指自立门户，接收学徒，讲学传艺。

3. 【技艺】 富于技巧性的表演艺术或手艺：～高超｜精湛的～。

4. 【针灸】 一项医疗保健技术。包括针法和灸法。针法是以针形工具，刺入或按压穴位或患病部位的医疗保健方法；灸法是以燃着的艾绒或其他可燃材料，温烤或烧灼穴位或患病部位的医疗保健方法。上述两者在临床上经常配合使用，合称为针灸”。