最后更新时间:2024-08-20 01:37:54
1. 语法结构分析
句子：“王明知道只有通过引锥刺股的方式，才能在数学竞赛中脱颖而出。”
-
主语：王明
-
谓语：知道
-
宾语：只有通过引锥刺股的方式，才能在数学竞赛中脱颖而出
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 王明：人名，句子的主语。
- 知道：动词，表示了解或认识到某事。
- 只有：副词，强调唯一条件。
- 通过：介词，表示手段或方法。
- 引锥刺股：成语，比喻刻苦学*或努力工作。
- 方式：名词，方法或途径。
- 才能：连词，表示必要条件。
- 在：介词，表示地点或范围。
- 数学竞赛：名词，数学领域的比赛。
- 中：方位词，表示在某个范围内。
- 脱颖而出：成语，比喻在众多竞争者中显露出来。
3. 语境理解
句子描述了王明认识到只有通过极其刻苦的努力（引锥刺股），才能在数学竞赛中取得优异成绩（脱颖而出）。这反映了王明对数学竞赛的重视和对成功的渴望。
4. 语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在教育、励志或竞赛相关的文章或对话中。
- 效果：强调了刻苦努力的重要性，鼓励读者或听者付出更多努力以达到目标。
5. 书写与表达
- 不同句式表达：
- 王明深知，若想在数学竞赛中脱颖而出，唯有引锥刺股。
- 引锥刺股，是王明在数学竞赛中脱颖而出的唯一途径。
. 文化与俗
- 引锥刺股：源自《战国策·秦策一》，讲述苏秦读书困倦时用锥子刺自己的大腿以保持清醒的故事，象征着刻苦学*。
- 脱颖而出：源自《史记·平原君虞卿列传》，比喻在众多竞争者中显露才能。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：Wang Ming knows that only by adopting the method of "pricking one's thigh with a awl" can he stand out in the math competition.
- 日文翻译：王明は、数学コンテストで目立つためには、「引きぬい刺す股」の方法を採用するしかないことを知っている。
- 德文翻译：Wang Ming weiß, dass er nur durch die Methode des "mit einem Werkzeug in den Oberschenkel stechen" in dem Mathematikwettbewerb hervorstechen kann.
翻译解读
- 重点单词：
- 引锥刺股：pricking one's thigh with a awl（英文）、「引きぬい刺す股」（日文）、mit einem Werkzeug in den Oberschenkel stechen（德文）
- 脱颖而出：stand out（英文）、目立つ（日文）、hervorstechen（德文）
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论学*方法、竞赛策略或励志故事的文本中。
- 语境：强调了刻苦努力和坚持不懈的重要性，鼓励读者在面对挑战时采取积极的态度和行动。
1. 【引锥刺股】 锥：锥子；股：大腿。晚间读书时想睡觉，就用锥子刺自己的大腿，以保持清醒。形容学习勤奋刻苦。
2. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。
3. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。
4. 【王明】 安徽六安人。原名陈绍禹。1925年加入中国共产党。同年赴莫斯科中山大学学习。1931年1月，在共产国际东方部部长米夫的支持下，当选为中共中央政治局委员、书记处书记，以其为首的左”倾教条主义者取得了党中央的领导地位，对革命事业造成极大的桅。抗日战争爆发后，任中共中央长江局书记，推行右倾投降主义，使南方地区革命工作受到损失。1956年去苏联，公开发表反对中国共产党和中华人民共和国的文章。病死于莫斯科。
5. 【知道】 谓通晓天地之道，深明人世之理； 认识道路； 晓得，谓对事物有所了解﹑认识； 公文用语。犹知悉。多见于诏令； 犹厉害。
6. 【竞赛】 互相比赛，争取优胜体育～ㄧ劳动～。
7. 【脱颖而出】 颖：尖子。锥尖透过布囊显露出来。比喻本领全部显露出来。
8. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。