句子
千山万壑的地形复杂，给救援工作带来了极大的挑战。
意思
最后更新时间:2024-08-13 17:05:56
语法结构分析
句子：“千山万壑的地形复杂，给救援工作带来了极大的挑战。”
- 主语：“千山万壑的地形复杂”
- 谓语：“给救援工作带来了”
- 宾语：“极大的挑战”
这是一个陈述句，描述了一个事实。时态为现在时，表示当前的情况。
词汇学*
- 千山万壑：形容山脉众多，地形复杂。
- 地形：地理形态，地表的形状和结构。
- 复杂：难以理解或处理。
- 救援工作：帮助受困或遇险人员的行动。
- 极大的挑战：非常困难的任务。
语境理解
句子描述了在地理环境复杂的情况下，救援工作面临的困难。这种描述常见于自然灾害报道或户外救援行动的报道中。
语用学分析
句子用于描述特定环境下的实际问题，强调了救援工作的难度。在交流中，这种句子可以用来呼吁更多的支持和资源，或者提醒人们注意安全。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “复杂的地形，如千山万壑，为救援工作带来了巨大的挑战。”
- “救援工作在千山万壑的复杂地形中遇到了极大的困难。”
文化与*俗
“千山万壑”这个成语来源于古代文学，常用来形容山脉的连绵不断和地形的复杂。这个成语体现了文化中对自然景观的赞美和敬畏。
英/日/德文翻译
- 英文：The complex terrain of rugged mountains and deep valleys poses a significant challenge to rescue operations.
- 日文：起伏に富んだ山々と深い谷の複雑な地形は、救助活動に大きな課題をもたらしています。
- 德文：Die komplexe Topographie von gebirgigen Bergen und tiefen Tälern stellt den Rettungsarbeiten eine erhebliche Herausforderung dar.
翻译解读
在翻译中，“千山万壑”被翻译为“rugged mountains and deep valleys”（英文）、“起伏に富んだ山々と深い谷”（日文）和“gebirgigen Bergen und tiefen Tälern”（德文），都准确地传达了原句中地形复杂的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述自然灾害或户外救援行动的报道中，强调了在这种复杂地形下进行救援的困难和挑战。这种描述有助于读者理解救援人员面临的实际问题，并可能引起对救援工作的关注和支持。
相关成语
1. 【千山万壑】壑：山沟。山峦连绵，高低重迭。
相关词