句子
他们的环保组织虽然成立了一年，但因为缺乏有效的宣传，目前还不成气候。
意思

最后更新时间:2024-08-08 14:31:40

语法结构分析

句子“他们的环保组织虽然成立了一年，但因为缺乏有效的宣传，目前还不成气候。”是一个复合句，包含两个分句。

  • 主句：“他们的环保组织目前还不成气候。”

    • 主语：“他们的环保组织”
    • 谓语：“还不成气候”

  • 从句：“虽然成立了一年，但因为缺乏有效的宣传”

    • 让步状语从句：“虽然成立了一年”
    • 连词：“虽然”
    • 谓语：“成立了一年”
    • 原因状语从句：“因为缺乏有效的宣传”
    • 连词：“因为”
    • 谓语：“缺乏有效的宣传”

词汇学*

  • 环保组织：指致力于环境保护的团体或机构。
  • 成立：指组织或机构正式建立。
  • 一年：时间单位，表示一个年度。
  • 有效：产生预期效果的。
  • 宣传：通过各种媒介向公众传播信息。
  • 不成气候：比喻事物尚未形成或发展成熟。

语境理解

句子描述了一个环保组织虽然已经成立了一年，但由于缺乏有效的宣传，其影响力和知名度尚未形成或发展成熟。这可能意味着该组织在社会上的认可度和参与度不高。

语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于表达对某个环保组织现状的遗憾或批评。使用“不成气候”这个表达带有一定的负面评价，暗示该组织未能达到预期的效果或影响力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管他们的环保组织已经成立了一年，但由于宣传不足，其影响力尚未显现。
  • 他们的环保组织成立已有一年，然而，由于缺乏有效的宣传手段，其在社会上尚未形成显著的影响。

文化与*俗

“不成气候”这个成语在**文化中常用来形容事物尚未成熟或发展壮大。这与环保组织的发展阶段和影响力有关，反映了社会对环保组织期望其能够产生更大社会影响的期待。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Although their environmental organization has been established for a year, it has not yet gained momentum due to a lack of effective publicity.
  • 日文翻译：彼らの環境保護団体は一年前に設立されたが、効果的な宣伝が不足しているため、まだ勢いを増していない。
  • 德文翻译：Obwohl ihre Umweltschutzorganisation vor einem Jahr gegründet wurde, hat sie aufgrund eines Mangels an effektiver Werbung noch keinen Schwung gewonnen.

上下文和语境分析

这句话可能出现在讨论环保组织发展、宣传策略或社会影响力的文章或对话中。它强调了宣传对于组织发展的重要性，并指出了该组织在这一点上的不足。

相关成语

1. 【不成气候】 比喻没有成就或没有发展前途。

相关词

1. 【不成气候】 比喻没有成就或没有发展前途。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【宣传】 对群众说明讲解，使群众相信并跟着行动：～队｜～共产主义｜～交通法规。

5. 【成立】 犹成就； 成人;成长自立； 创办;建立； 谓理论﹑意见等有根据，站得住脚； 议案﹑提案经会议通过。

6. 【有效】 能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。

7. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。

8. 【目前】 当前;现在； 眼睛面前;跟前。

9. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。

10. 【缺乏】 （所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。

11. 【虽然】 即使如此； 犹即使。