句子
他的健康状况一触即溃，只要稍微劳累，就立刻生病。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:52:57
1. 语法结构分析
句子：“他的健康状况一触即溃，只要稍微劳累，就立刻生病。”
- 主语：“他的健康状况”
- 谓语：“一触即溃”、“立刻生病”
- 状语：“只要稍微劳累”
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，描述了一个持续的状态。
2. 词汇学*
- 一触即溃：形容非常脆弱，一碰就坏。
- 稍微：表示程度轻微。
- 劳累：因过度工作或活动而感到疲劳。
- 立刻：立即，马上。
同义词：
- 一触即溃：不堪一击、脆弱不堪
- 稍微：略微、稍稍
- 劳累：疲惫、疲倦
- 立刻：立即、马上
3. 语境理解
这个句子描述了一个人的健康状况非常脆弱，只要有一点点的劳累就会导致生病。这种描述可能在谈论一个身体状况不佳的人，或者强调健康的重要性。
4. 语用学分析
这个句子可能在以下场景中使用：
- 在医疗咨询中，医生描述患者的健康状况。
- 在日常生活中，提醒某人注意休息和健康。
5. 书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 他的健康非常脆弱，稍有劳累就会生病。
- 只要他稍微劳累，他的健康就会立刻受到影响。
. 文化与俗
这个句子强调了健康的重要性，在**文化中，健康被视为最重要的财富之一。相关的成语如“健康是福”、“身体是革命的本钱”都强调了健康的重要性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His health is extremely fragile; as soon as he exerts himself slightly, he falls ill immediately.
重点单词：
- fragile: 脆弱的
- exert: 用力
- immediately: 立刻
翻译解读：这个英文句子准确地传达了原句的意思，强调了健康状况的脆弱性和劳累对健康的影响。
上下文和语境分析：在英文语境中，这样的句子可能用于医疗报告、健康建议或日常对话中，强调健康的重要性和避免过度劳累的必要性。
相关成语
1. 【一触即溃】 指军队士气涣散，跟敌人一接触就崩溃。
相关词