句子
他的匪躬之操在业界广为人知，是许多人的榜样。
意思
最后更新时间:2024-08-13 09:06:51
语法结构分析
句子“他的匪躬之操在业界广为人知，是许多人的榜样。”的语法结构如下：
- 主语：“他的匪躬之操”
- 谓语：“广为人知”和“是”
- 宾语：“许多人的榜样”
这是一个陈述句，使用了现在时态和被动语态（“广为人知”）。
词汇分析
- 匪躬之操：这个词组较为文雅，意指某人坚持不懈、勤奋努力的态度或行为。
- 广为人知：表示某事物被很多人知道。
- 榜样：指值得学*和效仿的典范。
语境分析
句子描述了某人在业界因其勤奋努力的态度而被广泛认知，并成为他人的学*榜样。这可能出现在职场评价、行业报道或个人介绍等情境中。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于赞扬某人的职业操守和影响力，传达对其的尊重和敬意。语气正式且礼貌。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他在业界以其匪躬之操著称，成为众多人的楷模。”
- “他的勤奋和坚持在业界广受赞誉，激励着许多人。”
文化与*俗
“匪躬之操”这个表达蕴含了**传统文化中对勤奋和坚持的重视。在现代社会，这样的表达仍然被用来形容那些不懈努力、值得尊敬的人。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His diligent and persistent efforts are well-known in the industry and serve as a role model for many.
- 日文翻译：彼の勤勉で粘り強い努力は業界で広く知られており、多くの人々の模範となっている。
- 德文翻译：Seine fleißigen und beharrlichen Anstrengungen sind in der Branche bekannt und dienen vielen als Vorbild.
翻译解读
在翻译中，“匪躬之操”被解释为“diligent and persistent efforts”（勤奋和坚持的努力），这更符合目标语言的表达*惯。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在对某人职业成就的描述中，强调其对行业的贡献和对后辈的影响。语境可能是一个正式的场合，如颁奖典礼、行业会议或专业杂志。
相关成语
1. 【匪躬之操】躬：自身；匪躬：指为君主尽忠而不顾自身。指不顾自家性命而尽忠王室的节操。
相关词