句子
侦探在审讯中使用了引蛇出洞的策略，让嫌疑人不经意间透露了关键信息。
意思
最后更新时间:2024-08-20 01:34:00
语法结构分析
- 主语：侦探
- 谓语：使用了
- 宾语：引蛇出洞的策略
- 间接宾语：嫌疑人
- 直接宾语：关键信息
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态，侦探主动使用了策略。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 侦探：指专门从事调查工作的人，通常与犯罪、谜团相关。
- 审讯：法律程序中对嫌疑人进行的询问。
- 引蛇出洞：一种策略，通过诱导让隐藏的人或事物暴露出来。
- 策略：为达到某种目的而采取的计划或方法。
- 不经意间：无意中，没有特意去做。 *. 透露：无意中泄露信息。
- 关键信息：对解决问题至关重要的信息。
语境理解
- 特定情境：在法律审讯中，侦探使用了一种巧妙的策略来获取嫌疑人的关键信息。
- 文化背景：引蛇出洞是一个**成语，源自古代军事策略，现在广泛用于各种策略性的情境。
语用学研究
- 使用场景：法律审讯、调查、侦探小说等。
- 效果：通过巧妙的策略获取关键信息，展示了侦探的智慧和策略性。
书写与表达
- 不同句式：
- 侦探巧妙地使用了引蛇出洞的策略，使得嫌疑人在不经意间泄露了关键信息。
- 通过引蛇出洞的策略，侦探让嫌疑人在审讯中无意中透露了关键信息。
文化与*俗
- 成语：引蛇出洞，源自古代军事策略，比喻用计谋引诱隐藏的敌人或问题暴露出来。
- 历史背景：成语的使用反映了中华文化中对策略和智慧的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The detective used the strategy of "luring the snake out of its hole" during the interrogation, causing the suspect to inadvertently reveal key information.
- 日文翻译：探偵は審問中に「蛇を洞窟から引きずり出す」戦略を使い、容疑者がうっかりと重要な情報を漏らしてしまった。
- 德文翻译：Der Detektiv verwendete während des Verhörs die Strategie "die Schlange aus ihrem Loch locken", was dazu führte, dass der Verdächtige unbeabsichtigt wichtige Informationen preisgab.
翻译解读
- 重点单词：
- luring the snake out of its hole：引蛇出洞
- interrogation：审讯
- inadvertently：不经意间
- reveal：透露
- key information：关键信息
上下文和语境分析
- 上下文：在侦探小说或法律审讯的背景下，侦探使用策略获取关键信息是一个常见的情节。
- 语境：引蛇出洞的策略强调了侦探的智慧和策略性，同时也展示了嫌疑人在压力下的无意泄露。
相关成语
1. 【引蛇出洞】比喻引诱坏人进行活动，使之暴露。
相关词
1. 【不经意】 不注意;随便。
2. 【中使】 宫中派出的使者。多指宦官。
3. 【侦探】 暗中探查侦探敌情｜侦探手段； 刺探机密或侦查案件的人便衣侦探。
4. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。
5. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。
6. 【审讯】 审理案件时对当事人进行讯问。
7. 【引蛇出洞】 比喻引诱坏人进行活动，使之暴露。
8. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。
9. 【透露】 显露； 显豁;明显； 私下通报或走漏。