最后更新时间:2024-08-16 03:40:36

语法结构分析

句子：“那个企业的环境污染问题恶事行千里，引起了公众的广泛关注。”

• 主语：“那个企业的环境污染问题”
• 谓语：“引起了”
• 宾语：“公众的广泛关注”
• 状语：“恶事行千里”

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。

词汇学*

• 那个企业：指特定的某个企业。
• 环境污染问题：指企业在生产过程中对环境造成的污染问题。
• 恶事行千里：成语，意指坏事传播得很快，影响广泛。
• 引起了：表示导致某种结果。
• 公众的广泛关注：指社会上很多人对此事表示关注。

语境理解

句子描述了一个企业在环境污染方面的负面行为，这种行为迅速传播并引起了公众的广泛关注。这反映了社会对环境保护的重视以及对企业社会责任的期待。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于新闻报道、公众讨论或政策倡导等场景。使用这样的句子可以强调问题的严重性和紧迫性，促使相关部门或企业采取行动。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “由于那个企业的环境污染问题，公众的关注迅速扩散开来。”
• “那个企业的环境污染问题已经成为公众热议的话题。”

文化与*俗

• 恶事行千里：这个成语反映了**传统文化中对道德行为的重视，以及对负面消息传播速度快的认识。
• 环境污染问题：在现代社会，环境问题是一个全球性的关注点，反映了人们对可持续发展的追求。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The environmental pollution issue of that company has spread far and wide, attracting extensive public attention.
• 日文翻译：その企業の環境汚染問題は広範囲に広がり、多くの人々の注目を集めています。
• 德文翻译：Das Umweltverschmutzungsproblem des Unternehmens ist weit verbreitet und hat die breite öffentliche Aufmerksamkeit erregt.

翻译解读

• 重点单词：
  • environmental pollution：环境污染
  • spread far and wide：广泛传播
  • extensive public attention：广泛的公众关注

上下文和语境分析

句子可能在讨论环境问题、企业责任或公众意识的背景下使用。它强调了问题的严重性和公众对此的关注，可能用于呼吁采取行动或批评不负责任的企业行为。

1. 【恶事行千里】   -指好事不容易被人知道，坏事却传播得极快（含有劝告的意思）。

1. 【企业】    -从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【公众】    -社会上大多数的人；大众：～领袖｜～利益。

3. 【关注】    -关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

4. 【广泛】    -涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

5. 【引起】    -起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

6. 【恶事行千里】    -指好事不容易被人知道，坏事却传播得极快（含有劝告的意思）。