句子
她因为妒能害贤，导致自己的职业生涯受阻。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:09:25
语法结构分析
句子：“她因为妒能害贤，导致自己的职业生涯受阻。”
- 主语：她
- 谓语：导致
- 宾语：自己的职业生涯受阻
- 状语：因为妒能害贤
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 妒能害贤：这是一个成语，意思是嫉妒有才能的人并加以陷害。
- 导致：引起、造成。
- 职业生涯：个人在职业上的发展历程。
- 受阻：受到阻碍，无法顺利进行。
语境理解
这个句子描述了一个女性因为嫉妒有才能的人并加以陷害，结果导致自己的职业生涯受到阻碍。这种行为在职场中是不被认可的，可能会导致个人声誉受损，职业发展受限。
语用学分析
这个句子可能在职场相关的讨论中使用，用来警示人们不要因为嫉妒而做出损害他人的行为。在实际交流中，这种句子可能会带有批评或警告的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于她妒能害贤，她的职业生涯遭遇了阻碍。
- 她的职业生涯因为妒能害贤而受阻。
文化与*俗
- 妒能害贤：这个成语反映了**传统文化中对于嫉妒和陷害行为的负面评价。
- 职业生涯：在现代社会，职业生涯的发展被视为个人成功的重要标志。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She hindered her own career due to her jealousy and harm to the virtuous.
- 日文翻译：彼女は嫉妬と賢者への害で自分のキャリアを阻害した。
- 德文翻译：Sie behinderte ihre eigene Karriere aufgrund ihrer Eifersucht und Schädigung der Tugendhaften.
翻译解读
-
英文：She hindered her own career due to her jealousy and harm to the virtuous.
- 重点单词：hindered, jealousy, harm, virtuous
- 上下文和语境分析：这个句子在英文中强调了嫉妒和伤害他人的行为对个人职业生涯的负面影响。
-
日文：彼女は嫉妬と賢者への害で自分のキャリアを阻害した。
- 重点单词：嫉妬, 賢者, 阻害
- 上下文和语境分析：日文翻译保留了原句的意思，强调了嫉妒和伤害对职业生涯的阻碍。
-
德文：Sie behinderte ihre eigene Karriere aufgrund ihrer Eifersucht und Schädigung der Tugendhaften.
- 重点单词：behinderte, Eifersucht, Schädigung, Tugendhaften
- 上下文和语境分析：德文翻译同样强调了嫉妒和伤害行为对个人职业生涯的影响。
通过这些分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，同时也提供了多语言的翻译和解读。
相关成语
1. 【妒能害贤】 贤、能：有德有才的人；害：陷害。嫉妒有才能的人，陷害贤明的人。指容不下才能、品德比自己高的人。
相关词