句子
这个政客得售其奸，误导了选民。
意思
最后更新时间:2024-08-20 07:55:13
语法结构分析
句子：“这个政客得售其奸，误导了选民。”
- 主语：这个政客
- 谓语：得售其奸，误导了
- 宾语：选民
这个句子是一个陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。语态为主动语态。
词汇分析
- 这个政客：指特定的政治人物。
- 得售其奸：成语，意为巧妙地实施奸计。
- 误导：引导错误方向或产生错误理解。
- 选民：有选举权的人。
语境分析
句子在特定情境中表达了对某个政客的不满和批评，暗示该政客通过不正当手段影响了选民的判断。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于政治讨论或评论中，表达对政客行为的不满和批评。语气较为强烈，带有明显的负面情绪。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这个政客通过其奸计误导了选民。
- 选民被这个政客的奸计所误导。
文化与*俗
句子中使用了成语“得售其奸”，反映了**文化中对政治道德的关注。这个成语来源于历史典故，强调了政治行为的诚信和正直。
英/日/德文翻译
- 英文：This politician has successfully executed his deceit, misleading the voters.
- 日文：この政治家はその奸計を巧みに実行し、有権者を誤解させた。
- 德文：Dieser Politiker hat seine Arglist erfolgreich ausgeführt und die Wähler irregeführt.
翻译解读
- 英文：强调了政客的欺骗行为和对选民的影响。
- 日文：使用了“奸計”和“誤解”来表达同样的意思，保持了原文的负面情绪。
- 德文：使用了“Arglist”和“irregeführt”来传达政客的欺骗和误导行为。
上下文和语境分析
句子可能在讨论政治诚信、选举过程或政治人物行为的上下文中出现，强调了对政治道德的关注和对不正当行为的批评。
相关成语
1. 【得售其奸】售：推销，推行。得以推行他的奸计。
相关词