最后更新时间:2024-08-11 03:28:14
语法结构分析
句子：“她因为偏听偏言，错过了很多重要的信息，结果做出了错误的决定。”
- 主语：她
- 谓语：错过了、做出了
- 宾语：很多重要的信息、错误的决定
- 状语：因为偏听偏言、结果
句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 偏听偏言：指只听取或相信某一方面的话，不全面听取意见。
- 错过：未能抓住或利用。
- 重要的信息：关键的、有价值的信息。
- 错误的决定：不正确或不恰当的选择。
同义词扩展：
- 偏听偏言：片面之词、一面之词
- 错过：遗漏、忽略
- 重要的信息：关键信息、核心信息
- 错误的决定：失误、失策
语境理解
句子描述了一个因为只听取片面之词而未能获取全面信息，最终导致做出错误决定的情况。这种情况在日常生活和工作中都可能发生，特别是在需要做出重要决策时。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于提醒或警告他人不要只听取一面之词，而应全面考虑信息。语气的变化（如强调“偏听偏言”）可以增强警告的效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于她只听取片面之词，她未能获取全面信息，最终做出了错误决定。
- 她因为只听取一面之词而错过了关键信息，结果导致了错误的决策。
文化与习俗
成语相关：
- 偏听则暗，兼听则明：强调听取多方面意见的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：She missed a lot of important information because of biased listening and speaking, and as a result, made a wrong decision.
日文翻译：彼女は偏った聞き方と言い方で、多くの重要な情報を逃してしまい、結果として間違った決断をしてしまった。
德文翻译：Sie verpasste viele wichtige Informationen aufgrund von einseitigem Zuhören und Sprechen und traf dadurch eine falsche Entscheidung.
重点单词：
- biased listening and speaking (偏听偏言)
- missed (错过)
- important information (重要的信息)
- wrong decision (错误的决定)
翻译解读：
- 英文翻译中，“biased listening and speaking”准确表达了“偏听偏言”的含义。
- 日文翻译中，“偏った聞き方と言い方”也很好地传达了“偏听偏言”的意思。
- 德文翻译中，“einseitigem Zuhören und Sprechen”同样准确地表达了“偏听偏言”的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论决策过程、信息获取或沟通方式的上下文中出现。在实际交流中，这句话可以用作提醒或警告，强调全面听取信息的重要性。
1. 【偏听偏言】偏：只注重一方面。只听信一方面，指处理问题态度不公正，方法不妥当。
1. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。
2. 【偏听偏言】 偏：只注重一方面。只听信一方面，指处理问题态度不公正，方法不妥当。
3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
4. 【因为】 连词。表示原因或理由。
5. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
6. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。
7. 【错误】 不正确；与客观实际不符合：～思想｜～的结论；不正确的事物、行为等：犯～｜改正～。
8. 【错过】 失去（时机、对象）：不要～农时｜～这个村就没有那个店了。