最后更新时间:2024-08-16 11:21:33
语法结构分析
句子：“在孤儿院里，那些孤犊触乳的孩子们特别需要社会的帮助和支持。”
- 主语：那些孤犊触乳的孩子们
- 谓语：需要
- 宾语：社会的帮助和支持
- 状语：在孤儿院里，特别
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 孤儿院：指收养无家可归儿童的机构。
- 孤犊触乳：比喻孤儿渴望得到关爱和照顾。
- 孩子们：指未成年人。
- 特别：强调程度，表示非常。
- 需要：表示必要性。
- 社会的：指整个社会或社会成员。
- 帮助：提供支持和援助。
- 支持：鼓励和援助。
语境理解
句子描述了孤儿院中的孩子们对社会帮助和支持的迫切需求。这反映了社会对弱势群体的责任和义务。
语用学分析
句子在实际交流中用于呼吁社会对孤儿院的孩子们给予更多关注和支持。语气恳切，意图引起共鸣和行动。
书写与表达
可以改写为：“孤儿院里的孩子们，如同孤犊渴望乳汁，急需社会的援助和关怀。”
文化与习俗
“孤犊触乳”这一表达体现了对孤儿的同情和理解，反映了中华文化中对弱势群体的关怀和责任感。
英/日/德文翻译
- 英文：In the orphanage, the children who are like orphan calves longing for milk particularly need the help and support of society.
- 日文：孤児院では、孤児のように母乳を求める子供たちは、特に社会の助けと支援を必要としています。
- 德文：Im Waisenhaus benötigen die Kinder, die wie verwaiste Kälber nach Muttermilch dürsten, besonders die Hilfe und Unterstützung der Gesellschaft.
翻译解读
- 英文：强调了孩子们的迫切需求和社会的责任。
- 日文：使用了“孤児のように母乳を求める”来形象地描述孩子们的需求。
- 德文：使用了“verwaiste Kälber nach Muttermilch dürsten”来传达孩子们的渴望。
上下文和语境分析
句子在呼吁社会关注孤儿院的孩子，强调他们的特殊需求和渴望得到关爱的心情。这反映了社会对弱势群体的关怀和责任感。
1. 【孤儿院】 抗日战争时期由宋庆龄创建的孤儿收养机构； 也称育婴堂”。解放前，国民政府、外国教会等举办的收养社会遗弃婴儿的慈善机构。新中国成立后，由人民政府接收并改建为儿童教养院和儿童福利院。
2. 【孤犊触乳】 原意是独生子因溺爱，助长了骄气，父母反受其害。后比喻无依无靠的人请求别人的援助。
3. 【孩子们】 指两个以上的孩子； 孩儿们。
4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
6. 【特别】 不一般，与众不同； 格外； 特地，特意； 尤其。
7. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。