句子
经过一番努力，我们摧枯振朽地解决了这个长期困扰我们的问题。
意思

最后更新时间:2024-08-22 09:05:01

语法结构分析

句子：“经过一番努力，我们摧枯振朽地解决了这个长期困扰我们的问题。”

  • 主语：我们
  • 谓语：解决了
  • 宾语：这个长期困扰我们的问题
  • 状语：经过一番努力、摧枯振朽地

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 经过：表示通过某种过程或手段。
  • 一番努力：表示付出了一定的努力。
  • 摧枯振朽：成语，形容力量强大，能轻易摧毁腐朽的东西。
  • 解决：处理问题，使其得到解决。
  • 长期：时间很长。
  • 困扰：使人感到烦恼或困难。

语境分析

句子描述了一个团队或个人通过努力，成功解决了长期存在的问题。这种表述通常用于强调问题的难度和解决的成效，常见于工作汇报、项目总结等场合。

语用学分析

  • 使用场景：工作汇报、项目总结、团队分享等。
  • 效果：强调团队的努力和成果，增强信心和士气。
  • 礼貌用语：句子本身较为正式，适合正式场合。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “我们通过不懈努力，成功地解决了这个长期困扰我们的问题。”
  • “这个长期困扰我们的问题，终于在我们的一番努力下得到了解决。”

文化与*俗

  • 成语：“摧枯振朽”体现了中文成语的修辞效果，强调解决问题的彻底性和力量。
  • 文化意义：强调团队合作和努力的重要性，符合**文化中对勤奋和坚韧的推崇。

英/日/德文翻译

  • 英文：After much effort, we resolved the long-standing problem with overwhelming force.
  • 日文：多くの努力を経て、私たちは長年の問題を圧倒的な力で解決しました。
  • 德文：Nach vielen Anstrengungen haben wir das langjährige Problem mit überwältigender Kraft gelöst.

翻译解读

  • 英文：强调了努力的量和解决问题的力量。
  • 日文：使用了“多くの努力”和“圧倒的な力”来传达相似的意思。
  • 德文：使用了“vielen Anstrengungen”和“überwältigender Kraft”来表达努力和力量。

上下文和语境分析

句子在上下文中通常用于强调团队或个人在面对长期问题时的努力和最终的成功。这种表述在正式的报告或总结中较为常见，旨在传达一种积极的信息，即通过不懈努力可以克服困难。

相关成语

1. 【摧枯振朽】犹摧枯拉朽。形容轻而易举。

相关词

1. 【一番】 一回;一次;一阵； 一种;一类； 一张;一片。

2. 【努力】 勉力;尽力。

3. 【困扰】 围困并搅扰游击队四处出击，～敌军 ㄧ这几天被一种莫名的烦乱所～。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【摧枯振朽】 犹摧枯拉朽。形容轻而易举。

6. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

7. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

9. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。

10. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。