最后更新时间:2024-08-19 13:47:28

语法结构分析

句子“就像山高遮不住太阳一样，真相终将大白于天下。”是一个复合句，包含两个分句：

1. 就像山高遮不住太阳一样：

   • 主语：山高
   • 谓语：遮不住
   • 宾语：太阳
   • 句型：陈述句
   • 时态：一般现在时
   • 语态：主动语态

2. 真相终将大白于天下：

   • 主语：真相
   • 谓语：终将大白
   • 宾语：于天下
   • 句型：陈述句
   • 时态：一般将来时
   • 语态：主动语态

词汇学*

• 山高：指山的海拔很高。
• 遮不住：无法遮挡。
• 太阳：太阳，比喻光明和真理。
• 真相：真实的情况或事实。
• 终将：最终一定会。
• 大白：变得清晰明了。
• 于天下：在整个世界或社会中。

语境理解

这句话通过比喻的方式强调，无论多么困难或复杂的情况，真相最终都会被揭示出来，就像高山无法遮挡太阳的光芒一样。这种表达常用于鼓励人们坚持追求真理，不畏困难。

语用学研究

这句话常用于鼓励或安慰他人，表明真相最终会显露，无需担心或害怕。在交流中，这种表达可以传递积极和乐观的态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “无论山有多高，太阳的光芒终将穿透一切，真相亦是如此。”
• “真相如同太阳，终将驱散一切阴霾，显露于世。”

文化与*俗

这句话蕴含了文化中对真理和正义的追求，以及对光明和希望的向往。类似的表达在文学和日常交流中很常见。

英/日/德文翻译

• 英文：Just as the sun cannot be hidden by the highest mountain, the truth will eventually come to light.
• 日文：まるで高い山でも太陽を隠せないように、真実はいずれ世に明らかになるだろう。
• 德文：So wie die Sonne von keinem hohen Berg verdeckt werden kann, wird die Wahrheit schließlich ans Licht kommen.

翻译解读

• 英文：强调了真相的不可避免性和普遍性。
• 日文：使用了“まるで”（就像）和“いずれ”（最终）等词，传达了相似的比喻和时间概念。
• 德文：使用了“so wie”（就像）和“schließlich”（最终）等词，表达了相同的比喻和时间概念。

上下文和语境分析

这句话通常用于鼓励或安慰他人，表明无论情况多么复杂或困难，真相最终都会被揭示。在不同的文化和语境中，这种表达都传递了积极和乐观的信息。

1. 【大白于天下】   -大白：彻底明白，完全清楚；天下：旧指全中国。全国的人都知道了事情的真相。

2. 【山高遮不住太阳】   -比喻地位低的人压不过地位高的人。现泛指不管如何倒行逆施也阻碍不了前进的潮流。

1. 【大白于天下】    -大白：彻底明白，完全清楚；天下：旧指全中国。全国的人都知道了事情的真相。

2. 【山高遮不住太阳】    -比喻地位低的人压不过地位高的人。现泛指不管如何倒行逆施也阻碍不了前进的潮流。