句子
他接受了六尺之托，决心不辜负大家的期望。
意思
最后更新时间:2024-08-12 04:15:46
1. 语法结构分析
句子：“他接受了六尺之托，决心不辜负大家的期望。”
- 主语：他
- 谓语：接受了、决心
- 宾语：六尺之托、大家的期望
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语“他”通过谓语“接受了”和“决心”与宾语“六尺之托”和“大家的期望”相连。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个男性。
- 接受：动词，表示同意或承担某事。
- 六尺之托：成语，比喻重大的责任或任务。
- 决心：名词，表示坚定的意志。
- 不辜负：动词短语，表示不使某人失望。
- 大家：代词，指所有人。
- 期望：名词，表示对某人的期待。
3. 语境理解
这个句子可能在描述一个人承担了重大的责任或任务，并且表达了不让大家失望的决心。这种情境可能出现在工作、学*或社会活动中，强调了个人的责任感和承诺。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于表达对某人的信任和期待，同时也传达了说话者对被托付者的信心。句子的语气是肯定和鼓励的。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他承担了六尺之托，决心不让众人失望。
- 他接受了这一重大任务，决心不辜负大家的期待。
. 文化与俗
“六尺之托”是一个成语，源自古代文化，六尺指的是成年男子的身高，比喻重大的责任。这个成语体现了人对责任和承诺的重视。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：He accepted the heavy responsibility, determined not to disappoint everyone's expectations.
- 日文翻译：彼は重い責任を受け入れ、みんなの期待に応える決意をしました。
- 德文翻译：Er hat die schwere Verantwortung übernommen und ist entschlossen, den Erwartungen aller gerecht zu werden.
翻译解读
- 重点单词：
- 接受：accept
- 六尺之托：heavy responsibility
- 决心：determined
- 不辜负：not to disappoint
- 大家：everyone
- 期望：expectations
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个正式的场合，如工作交接、项目启动或领导任命等。句子传达了对被托付者的信任和期待，同时也强调了被托付者的决心和责任感。
相关成语
1. 【六尺之托】指受嘱托抚育遗孤。
相关词