最后更新时间:2024-08-14 22:28:45

语法结构分析

句子：“和氏之璧的雕刻工艺至今仍令人赞叹不已。”

• 主语：“和氏之璧的雕刻工艺”

• 谓语：“令人赞叹不已”

• 宾语：无明显宾语，但“令人赞叹不已”中的“令人”可以看作是间接宾语。

• 时态：现在完成时，表示动作从过去一直持续到现在。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇学*

• 和氏之璧：指古代**的一种珍贵玉器，源自《史记·廉颇蔺相如列传》中的故事。
• 雕刻工艺：指对材料进行雕刻的技术和艺术。
• 至今：表示从过去某时一直持续到现在。
• 仍：表示继续保持某种状态。
• 令人：使人。
• 赞叹不已：不停地赞叹，表示非常赞赏。

语境理解

• 句子表达了对古代工艺的赞美和对其持久影响力的认可。
• 文化背景：**古代玉器文化，特别是和氏璧的历史和象征意义。

语用学分析

• 使用场景：可能出现在艺术评论、历史讲座、文化交流等场合。
• 礼貌用语：句子本身是一种赞美，表达了对古代工艺的尊重和欣赏。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • “至今，和氏之璧的雕刻工艺依然让人赞叹。”
  • “人们对和氏之璧的雕刻工艺至今仍赞不绝口。”

文化与*俗

• 和氏璧在**文化中象征着珍贵和尊贵，与古代的礼仪和权力有关。
• 成语“和璧隋珠”源自和氏璧的故事，比喻珍贵的东西。

英/日/德文翻译

• 英文：The carving craftsmanship of the He Shi Bi is still astonishing people to this day.
• 日文：和氏の璧の彫刻工芸は今なお人々を驚嘆させている。
• 德文：Die Schnitzkunst des He Shi Bi fasziniert die Menschen bis heute.

翻译解读

• 英文：强调了和氏璧雕刻工艺的持久影响力和现代人的惊叹。
• 日文：使用了“驚嘆”来表达赞叹，保留了原句的情感色彩。
• 德文：使用了“fasziniert”来表达吸引和惊叹，传达了原句的赞美之情。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论**古代艺术、文化遗产或工艺技术的文章或演讲中出现，强调了和氏璧雕刻工艺的历史价值和现代意义。

1. 【赞叹不已】   -已：止，完。连声赞赏不止。

1. 【工艺】    -将原材料或半成品加工成产品的工作、方法、技术等～复杂ㄧ～精细； 手工艺～品。

2. 【至今】    -直到现在。

3. 【赞叹不已】    -已：止，完。连声赞赏不止。

4. 【雕刻】    -在金属、玉石、骨头或其他材料上刻出形象：精心～；雕刻成的艺术作品：这套～已散失不全。