句子
他年轻时没有树立正确的价值观，结果养虺成蛇，走上了犯罪的道路。
意思
最后更新时间:2024-08-12 07:32:21
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：没有树立、养虺成蛇、走上
- 宾语：正确的价值观、犯罪的道路
- 时态：过去时（“年轻时”暗示过去的时间）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 年轻时：时间状语，表示在年轻的时候。
- 没有：否定副词，表示不存在或未发生。
- 树立：动词，表示建立或确立。
- 正确的：形容词，表示符合标准或理想的。 *. 价值观：名词，指个人或社会对事物的评价和看法。
- 结果：连词，表示因果关系。
- 养虺成蛇：成语，比喻从小错误发展成大错误。
- 走上：动词，表示开始从事或进入。
- 犯罪的道路：名词短语，指从事犯罪行为的路径。
语境理解
句子描述了一个人在年轻时没有建立正确的价值观，导致他逐渐走向犯罪的道路。这个句子可能在教育、心理学或社会学的语境中使用，强调早期价值观形成的重要性。
语用学研究
这个句子可能在教育讲座、心理咨询或法律教育中使用，用来警示听众或读者树立正确的价值观的重要性，以避免走上犯罪的道路。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在年轻时未能树立正确的价值观，最终导致了犯罪行为的产生。
- 由于年轻时没有确立正确的价值观，他最终走上了犯罪的道路。
文化与*俗
养虺成蛇是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，比喻小错不改，终成大错。这个成语在文化中常用来警示人们要及时纠正小错误，以免酿成大祸。
英/日/德文翻译
英文翻译：He failed to establish correct values in his youth, which led to his gradual descent into a life of crime.
日文翻译：彼は若い時に正しい価値観を築かなかったため、徐々に犯罪の道へと進んでいった。
德文翻译：Er hat in seiner Jugend keine richtigen Werte aufgebaut, was dazu führte, dass er allmählich auf einen kriminellen Weg ging.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的因果关系和强调早期价值观形成的重要性。同时，使用了目标语言中相应的成语或表达方式来传达“养虺成蛇”的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论青少年教育、犯罪预防或个人发展的话题中出现，强调早期教育和价值观培养的重要性。在不同的文化和社会背景中，这个句子可能会有不同的解读和重视程度。
相关成语
1. 【养虺成蛇】比喻纵容敌人，听任其强大起来。
相关词