句子
在危难时刻，他的援助让我感到恩同再造。
意思
最后更新时间:2024-08-20 20:04:13
1. 语法结构分析
句子：“在危难时刻，他的援助让我感到恩同再造。”
- 主语：他的援助
- 谓语：让我感到
- 宾语：恩同再造
- 状语：在危难时刻
这是一个陈述句，使用了现在时态，表达了一种感激和赞美的情感。
2. 词汇学*
- 危难时刻：指困难或危险的时刻。
- 援助：帮助或支持。
- 感到：体验或意识到。
- 恩同再造：形容恩情极大，如同使人重获新生。
同义词：
- 危难时刻：困境、危机时刻
- 援助：帮助、支持
- 感到：觉得、意识到
- 恩同再造：恩重如山、再生父母
3. 语境理解
这个句子表达了在困难时刻得到他人的帮助，这种帮助被视为极大的恩情，如同使人重获新生。这种表达常见于表达对他人深厚感激之情的场合。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中用于表达对他人帮助的深深感激。使用“恩同再造”这样的表达，增加了语气的庄重和感激的深度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他的援助在危难时刻让我感到如同重获新生。
- 在危难时刻，他的帮助对我来说恩重如山。
. 文化与俗
恩同再造这个成语体现了文化中对恩情的重视和感激的传统。在文化中，对帮助自己的人表达深深的感激是一种美德。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- In times of distress, his assistance made me feel as if I had been reborn.
重点单词：
- distress：危难
- assistance：援助
- reborn：再造
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的感激和赞美的情感，使用了“as if I had been reborn”来表达“恩同再造”的含义。
上下文和语境分析：
- 这个句子在英文中同样适用于表达对他人帮助的深深感激，特别是在困难时刻得到的帮助。
相关成语
1. 【恩同再造】再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。
相关词