句子
火灾发生后，浓烟披头盖脑地弥漫了整个楼层。
意思
最后更新时间:2024-08-21 16:25:35
语法结构分析
句子：“火灾发生后，浓烟披头盖脑地弥漫了整个楼层。”
- 主语：浓烟
- 谓语：弥漫了
- 宾语：整个楼层
- 状语：火灾发生后、披头盖脑地
时态：过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 火灾：指火势较大的燃烧现象。
- 发生：指**的出现或发生。
- 浓烟：指烟雾浓密。
- 披头盖脑：形容烟雾非常浓密，覆盖了整个头部和脑部。
- 弥漫：指烟雾等物质扩散开来，充满某个空间。
- 整个楼层：指楼房的某一层。
同义词：
- 火灾：火警、火情
- 发生：出现、产生
- 浓烟：烟雾、烟尘
- 弥漫：扩散、遍布
反义词：
- 浓烟：清新的空气
- 弥漫：集中、聚集
语境分析
句子描述了火灾发生后，浓烟迅速充满整个楼层的情景。这种描述常用于新闻报道、安全教育或灾难描述中，强调火灾的严重性和紧急性。
语用学分析
句子用于描述火灾现场的紧急情况，传达出紧迫感和危险性。在实际交流中，这种描述可以引起听众的注意，促使人们采取紧急措施或提高安全意识。
书写与表达
不同句式表达：
- 火灾发生后，整个楼层被浓烟弥漫。
- 浓烟在火灾发生后迅速弥漫了整个楼层。
- 整个楼层在火灾发生后被浓烟覆盖。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但火灾作为一种常见的灾难，在不同文化中都有相应的预防和应对措施。
英/日/德文翻译
英文翻译：After the fire broke out, thick smoke filled the entire floor. 日文翻译：火災が発生した後、濃い煙が床全体に広がった。 德文翻译：Nachdem der Brand ausgebrochen war, füllte dichter Rauch das gesamte Stockwerk.
重点单词：
- 火灾：fire
- 发生：broke out
- 浓烟：thick smoke
- 弥漫：filled
- 整个楼层：entire floor
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的紧迫感和描述的准确性。
- 日文翻译使用了“濃い煙”来表达浓烟，符合日语表达*惯。
- 德文翻译使用了“dichter Rauch”来表达浓烟，强调了烟雾的浓密程度。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述火灾现场的新闻报道、安全教育材料或灾难应急指南中。上下文中可能包含火灾的原因、受影响的人员、救援措施等信息，以提供全面的灾难描述和应对建议。
相关成语
1. 【披头盖脑】盖：压。正对着头和脸盖下来。形容（打击、冲击、批评等）来势很猛。
相关词