最后更新时间:2024-08-22 15:23:38

语法结构分析

句子：“小偷在警察到来之前敛影逃形，躲进了黑暗的角落。”

• 主语：小偷
• 谓语：敛影逃形，躲进了
• 宾语：黑暗的角落
• 时态：一般过去时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 小偷：指偷窃他人财物的人。
• 警察：指维护社会治安的执法人员。
• 到来：指到达某个地方。
• 敛影逃形：形容隐藏踪迹，逃避追捕。
• 躲进：指隐藏到某个地方。
• 黑暗的角落：指光线不足、不易被发现的地方。

语境理解

句子描述了一个小偷在警察到来之前迅速隐藏自己的行为。这个情境通常出现在犯罪小说或电影中，强调了小偷的机智和警察的追捕。

语用学分析

• 使用场景：这个句子适用于描述紧张的追捕场景，或者用于比喻某人在不利情况下的自我保护行为。
• 隐含意义：句子隐含了小偷的狡猾和警察的尽职。

书写与表达

• 不同句式：
  • 小偷在警察到来之前迅速隐藏，躲进了黑暗的角落。
  • 在警察到来之前，小偷敛影逃形，躲进了黑暗的角落。

文化与*俗

• 成语：敛影逃形，这个成语源自**古代，形容人隐藏踪迹，逃避追捕。
• 文化意义：这个句子反映了**文化中对犯罪和法律的看法，以及对逃避和隐藏行为的描述。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The thief hid in the dark corner, disappearing before the police arrived.
• 日文翻译：泥棒は警察が来る前に姿を消し、暗い隅に隠れた。
• 德文翻译：Der Dieb verschwand in der Dunkelheit, bevor die Polizei kam.

翻译解读

• 重点单词：
  • 敛影逃形：disappearing（英文），姿を消す（日文），verschwinden（德文）
  • 躲进：hid（英文），隠れた（日文），versteckt（德文）

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子通常出现在描述犯罪或追捕的文本中，强调了小偷的机智和警察的追捕。
• 语境：在实际交流中，这个句子可以用来描述一个紧张的场景，或者比喻某人在不利情况下的自我保护行为。

1. 【敛影逃形】   -隐蔽身形。比喻隐居不出。

1. 【小偷】    -偷窃集团中的一般窃贼； 泛称一般偷东西的人。

2. 【敛影逃形】    -隐蔽身形。比喻隐居不出。

3. 【角落】    -两堵墙或类似墙的东西相接处的凹角：他找遍了屋子的每个～，也没有找到那块表｜院子的一个～长着一棵桃树；指偏僻的地方：他的事迹传遍了祖国的每一个～。

4. 【警察】    -武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。

5. 【黑暗】    -没有光：山洞里一片～；形容社会状况、统治势力等腐败，落后，无公平正义：～势力｜～统治。