句子
他从小就热爱篮球，少成若性，现在是一名职业篮球运动员。
意思

最后更新时间:2024-08-16 23:14:08

语法结构分析

句子：“他从小就热爱篮球，少成若性，现在是一名职业篮球**员。”

  • 主语：他
  • 谓语：热爱、是
  • 宾语：篮球
  • 状语：从小就、现在
  • 补语：一名职业篮球**员

句子时态为现在时和过去时，句型为陈述句。

词汇学*

  • 他：代词，指代某个人。
  • 从小：副词短语，表示从很早的时候开始。
  • 热爱：动词，表示非常喜欢。
  • 篮球：名词，一种体育**。
  • 少成若性：成语，意思是从小养成的*惯就像天性一样。
  • 现在：副词，表示当前的时间。
  • 是：动词，表示身份或状态。
  • 一名：数量词，表示一个。
  • 职业：形容词，表示以某种工作为职业。
  • **员：名词，从事体育**的人。

语境理解

句子描述了一个人从小对篮球的热爱，这种热爱成为了他的天性，并且现在他成为了一名职业篮球**员。这反映了个人兴趣和职业发展的关系，以及早期培养对未来职业选择的影响。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于介绍某人的背景，或者强调个人兴趣对职业选择的重要性。语气的变化可能会影响听者对说话者意图的理解，例如，如果语气中带有自豪感，可能表明说话者对被描述的人有积极的评价。

书写与表达

  • “他自幼便对篮球情有独钟，这种热爱如同天性，如今他已是一名职业篮球**员。”
  • “篮球是他童年时的挚爱，这份热情伴随他成长，如今他在篮球场上展现专业风采。”

文化与*俗

  • 少成若性：这个成语反映了*文化中对早期教育和惯养成重要性的认识。
  • 篮球：篮球作为一项全球性的，在也有着广泛的群众基础和职业联赛。

英/日/德文翻译

  • 英文：He has loved basketball since he was a child, and this passion has become second nature to him; now he is a professional basketball player.
  • 日文：彼は幼い頃からバスケットボールが大好きで、その情熱は彼の第二の性質となり、今ではプロバスケットボール選手です。
  • 德文：Er hat schon als Kind Basketball geliebt, und diese Leidenschaft ist zu einer zweiten Natur für ihn geworden; heute ist er ein professioneller Basketballspieler.

翻译解读

  • 重点单词：热爱 (love), 职业 (professional), **员 (player)
  • 上下文和语境分析：翻译时需要保持原句的时态和语态，同时传达出“少成若性”这一成语的深层含义。
相关成语

1. 【少成若性】指自幼形成的习惯就好像天性一样。

相关词

1. 【少成若性】 指自幼形成的习惯就好像天性一样。

2. 【热爱】 热烈地爱。形容爱的程度极深。

3. 【现在】 存在； 指目前活着； 现世，今生； 眼前一刹那。与过去﹑未来相区别◇泛指此时﹑目前。

4. 【篮球】 球类运动项目之一，把球投入对方的篮圈中算得分，得分多的获胜；篮球运动使用的球，用牛皮做壳，橡胶做胆，也有全用橡胶制成的。

5. 【篮球运动】 用球向悬在高处的球篮进行投准比赛的一项球类运动。球用皮制，内装橡皮胆，圆周75～78厘米，重600～650克。球场长26米，宽14米，两端中央设有球架，在离地305米处装上内径45厘米的球篮。两队对抗，每队五人，分别担任中锋、前锋和后卫。在互相攻守中，运用传球、运球、抢截及投篮等技术和战术，把球投入对方球篮得分。比赛40分钟，分上下半场(美国职业篮球赛全场比赛为48分钟，分四节进行)。以全场得分多者为胜。

6. 【职业】 官事和士农工商四民之常业； 职分应作之事； 犹职务;职掌； 犹事业； 今指个人服务社会并作为主要生活来源的工作。