句子
警察为了确保社区的安全，有时需要坐以待旦，保持警觉。
意思

最后更新时间:2024-08-15 10:10:17

语法结构分析

句子：“[警察为了确保社区的安全，有时需要坐以待旦，保持警觉。]”

  • 主语：警察
  • 谓语：需要
  • 宾语：坐以待旦，保持警觉
  • 状语：为了确保社区的安全，有时

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

  • 警察：指执行法律、维护秩序的人员。
  • 确保：保证，使之确定无疑。
  • 社区：指一定地域内的人们共同生活、相互联系的社会群体。
  • 安全：没有危险，不受威胁。
  • 有时：表示偶尔或间或发生。
  • 坐以待旦：成语，形容非常警觉，随时准备行动。
  • 保持警觉：持续保持警惕状态。

语境理解

句子描述了警察在维护社区安全时的职责和状态。在特定情境中，这句话强调了警察即使在看似平静的时刻也需要保持高度警觉，以应对可能出现的紧急情况。

语用学研究

在实际交流中，这句话可以用来说明警察工作的性质和要求。它传达了对警察职业的尊重和对他们辛勤工作的认可。语气的变化可能会影响听者对警察角色的看法。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 为了社区的安全，警察有时必须保持高度警觉，随时准备行动。
    • 警察有时需要时刻警惕，以确保社区的安全。

文化与习俗

  • 坐以待旦：这个成语源自《左传·僖公二十五年》，原意是指等待天亮，后来比喻时刻保持警惕，随时准备行动。
  • 警察职责：在不同文化中，警察的角色和职责可能有所不同，但普遍都包括维护公共安全和社会秩序。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Police sometimes need to stay vigilant and be prepared to act at any moment to ensure the safety of the community.
  • 日文翻译：警察はコミュニティの安全を確保するために、時には警戒を怠らず、いつでも行動に備える必要があります。
  • 德文翻译：Die Polizei muss manchmal wachsam sein und jederzeit bereit sein, um die Sicherheit der Gemeinschaft zu gewährleisten.

翻译解读

  • 重点单词：

    • Police (警察)
    • vigilant (警觉的)
    • prepared (准备好的)
    • ensure (确保)
    • community (社区)

  • 上下文和语境分析：

    • 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即警察需要时刻保持警觉以确保社区的安全。不同语言的表达方式和文化背景可能会影响翻译的细微差别。
相关成语

1. 【坐以待旦】旦：天亮。坐着等天亮。比喻办事勤劳。

相关词

1. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

2. 【坐以待旦】 旦：天亮。坐着等天亮。比喻办事勤劳。

3. 【安全】 没有危险；平安：～操作｜～地带｜注意交通～。

4. 【有时】 有时候。表示间或不定； 谓有如愿之时。

5. 【确保】 切实保持或保证。

6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

7. 【警察】 武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。

8. 【警觉】 对危险或情况变化的敏锐感觉：提高～｜高度的～性；敏锐地感觉到：他对事态的严重性有所～。

9. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。